"فائزون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• winners
• winner
• winning

winners and runners-up came from the Czech Republic, Germany, Ghana, India, the Netherlands, South Africa, Sweden and Turkey.
ونال المراتب الأولى والثانية فائزون من ألمانيا وتركيا والجمهورية التشيكية وجنوب أفريقيا والسويد وغانا والهند وهولندا.

That is very unfortunate, as there are no winners but only losers.
وذلك أمر مؤسف جدا، لأنه لا يوجد فائزون بل خاسرون فقط.

You know, not everybody can be winners all the time.
أتعلم؟ لا يمكن أن يكون الجميع فائزون طوال الوقت

There would be no winners in this vote, and, if there are any losers, it will be reforms of the Organization.
ولن يكون هناك فائزون في هذا التصويت، وإن كان هناك أي خاسرين، فسيكون الخاسر هو إصلاح المنظمة.

Looked like a winner, but it's not.'Cause there is no gun.
بدا أننا فائزون لكننا لسنا كذلك لأنه ما من مسدس

Just as he makes dying living, he can make losing winning.
انه يستطيع أن يحيى الموتى و يجعل الخاسرون فائزون

It is also important for us all to remember always that there were no winners or losers in this Conference: it was the Treaty that won.
ومن المهم أيضا بالنسبة لنا جميعا أن نتذكر دائما أنه لم يكن بيننا فائزون أو خاسرون في هذا المؤتمر، وإنما المعاهدة هي الفائز.

There are likely to be winners and losers involved.
ومن المرجّح أن يكون هناك فائزون وخاسرون نتيجة لهذه الإصلاحات.

It shouldn't have winners and losers, and there shouldn't be points.
لا يجب أن يكون هناك فائزون وخاسرون فضلا عن أن يكون هناك نتائج ونقاط

An improbable, three-way tie. I guess you're all winners.
يا له من فريق ثلاثي رائع أظن أنكم جميعًا فائزون

If there is a consensus in this nation tonight, it is that no one likes what's going on and there are no real winners.
إن كان هنالك إجماع في هذه الامة فهو أنه لا أحد يعجبه مايحدث و لايوجد فائزون حقيقيون

There are no winners here. - Whoa, whoa, whoa.
لا يوجد فائزون هنا إننى اعبر , تحركوا

You all can't win, but you are all winners.
كلكم جميعا لايمكنكم الفوز لكن كلكم فائزون حظ سيعد لكم

No winners, only losers? He's not scared.
لا يوجـد بها فائزون فقد خاسـرون إنــه ليــس خــائفاً

Oh, Harvey, there should be no winners or losers in a merger.
هارفي ، لا يجب أن يكون هناك فائزون أو خاسرون في الإتحاد فقط بضعة سعداء

All of our racers are winners, be they black, white or Latino.
بل جيد للغاية فكل المشتركين لدينا فائزون إن كانو من البيض أو السود أو لاتينيين

believing that I have made my students.... stronger, fuller, and better men... men who will always come out as winners in the battle of life.
معتقداً بأنني جعلت طلابي أقوى و اكثر اكتمالاً وافضل الرجال الرجال الذين سيخرجون دائماً فائزون في معركة الحياة

I give you this year's winners, the Cock and Bulls, winners of this year's Hastings Cup.
أعطيك فائزين هذه السنة، الديك والثيران، فائزون هذه كأس هايستينجز السنة.

So, I gets to thinking maybe I can find out a few more winners.
لذا خطر في بالي، ربّما أكتشف بضعة فائزون.

And look, guys, no matter what the scoreboard says, you are all winners.
واعلموا يا شباب ، لا تهتموا بما تقوله لوحه النتيجه فأنتم جميعاً فائزون

It may be close, but the Secretary of State has pronounced them the winner and they're gonna be hanging their hat on this.
قد يكون مغلق، ولكن وزيرة الخارجية قد أعلنتهم فائزون وسيعلقون قبعاتهم على ذلك

-We were winning!
سنكمل لاحقا في الوقت الحاضر... نحن فائزون