"فاز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• won
• wins
• Vaz
• beat
• win
• Fez
• winner
• secured
• winning
• gained
• awarded
• obtained
• ODS had success

The ruling Botswana Democratic Party (BDP) has so far won every election, with four changes of President since independence in 1966.
وقد فاز الحزب الديمقراطي البوتسواني الحاكم بجميع الانتخابات حتى الآن، مع تغير الرئيس أربع مرات منذ الاستقلال سنة 1966.

In those elections, the ruling party, the Parti démocratique du Gabon had won over two thirds of the 102 seats.
وفي تلك الانتخابات فاز الحزب الحاكم، وهو الحزب الديمقراطي الغابوني، بأكثر من ثلثي المقاعد البالغ عددها 102 مقعد.

The programme had won the European Crime Prevention Award in 2009.
وقد فاز البرنامج بالجائزة الأوروبية لمنع الجريمة في عام 2009.

But if green wins, you'll make more than your debts.
‎لكن لو فاز الأخضر ، ستجني أكثر من رهانك

The only female candidate is Francisca Vaz Turpin of the Guinean Patriotic Union.
والمرأة الوحيدة المرشحة هي فرنسيسكا فاز توربين، العضو في الاتحاد الوطني الغيني.

They wanna prove they can beat the national champions.
انهم يريدون اثبات انهم يمكن فاز بطل الوطنية.

Touchdown! They win it! The Mud Dogs win it!
ضربة جزاء،لقد فازوا بها لقد فاز كلاب الوحل

The African National Congress won seven of the nine provinces.
فاز المؤتمر الوطني الافريقي في سبع من المقاطعات التسع.

In practice this is usually the leader of the party which has won the highest number of seats.
ومن الناحية العملية، عادة ما يكون ذلك هو زعيم الحزب الذي فاز بأكبر عدد من المقاعد.

He owes them the presidency, controversially won in 2000 by the close margin of one vote in the United States Supreme Court.
وهو مدين له بالرئاسة، التي فاز بها على نحو مشكوك فيه عام 2000 بأغلبية صوت واحد في محكمة الولايات المتحدة.

But he'd won three of the last eight tournaments.
لكنه قد فاز ثلاثة مراتِ باَخر ثماني منافسات

So could it have been, um, an award that Alexis won?
لذلك يمكن أن يكون، أم، وهي الجائزة التي فاز الكسيس؟

He won a prize but it was too heavy to carry here.
في الحقيقة قد فاز بجائزة لكنها كانت أثقل من أن يحملها.

You may have won this one, but I'll get you next time.
كنت قد فاز هذا واحد، ولكنني لن تحصل في المرة القادمة.

This looks like you just won a beer pong tournament.
هذا يبدو وكأنه كنت فاز لتوه بطولة البيرة بونغ.

Jeremy may have been won over by his brown Aston, but I was truly smitten with the Rolls-Royce.
ربما يكون قد فاز جيريمي برئاسة له البني استون، لكنني كنت مغرم حقا مع رولز رويس.

If you're calling for a progress report, our side won.
إذا كنت تتصلين للحصول علي التقرير فلقد فاز جانبنا

But I can tell you who won the 100 Years War.
لَكنِّي بإمكاني أن أخبرك من فاز بحرب ال 100 عام

If he wins those fights, you guarantee a rematch for the title.
وإذا فاز في تلك النزالات تضمن له مباراة ثأر للفوز باللقب

Holy See Mario Zenari, Augustin Vaz Guerrero. Raffaella Manon
الكرسي الرسولي ماريو ثيناري ، أوغسطين فاز غويريرو ، رافائيلا مانون

But all we want to do today is beat one of them.
ولكن كل ما تريد أن تفعل اليوم و فاز واحد منهم.

No. I keep telling him that I didn't win, you did.
كلا, مازلت اخبره أنني لم أفز بل أنت الذي فاز

Fez, we just caught these two Frenching... like a couple of French people at a Frenching festival.
فاز ، لتونا أمسكنا هاذان الانثنين يقبلان بعضهما بالألسن كثنائي فرنسي في في مهرجان فرنسي

In 1993, after a new Merits Assessment, he became the winner of the contest and was subsequently named by the College Board as the First Professor of International Private Law.
في عام ١٩٩٣، وبعد تقييم جديد للجدارة، فاز في المسابقة وعينه مجلس الكلية فيما بعد استاذا أولا في القانون الدولي الخاص.

UDP won five seats, and the newly formed PDA secured one seat.
وفاز الحزب الديمقراطي الموحد بخمسة مقاعد، كما فاز التحالف الشعبي الديمقراطي بمقعد واحد.

The Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC), the party in power, confirmed its lead by winning the new elections by a large majority.
وعلى إثر هذه الانتخابات الجديدة، تأكد تفوق التجمع الديمقراطي للشعب الكاميروني، وهو الحزب الحاكم، إذ فاز بأغلبية ساحقة.

In 2005 students gained first rank in the All-India Trade Test in two vocations.
وفي عام 2005، فاز طلابه بالمرتبة الأولى في الفحص الحرفي لعموم الهند في مهنتين.

Five years ago, when he was awarded the Nobel Peace Prize, the Nobel Committee paid tribute to his efforts on reform.
وعندما فاز بجائزة نوبل للسلام، منذ خمسة أعوام، أشادت لجنة نوبل بجهوده في سبيل الإصلاح.

While FLNKS won nine seats, UC obtained seven.
وبينما فازت الجبهة بتسعة مقاعد، فاز الاتحاد بسبعة مقاعد.

72. ODS had success in the following elections for the Senate with a large representation of senators.
72- وفي الانتخابات التالية لمجلس الشيوخ، فاز الحزب الديمقراطي المدني بعدد كبير من المقاعد.