| Mr. Vasiliev mentioned the draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space, but actually much more has been accomplished. | UN | لقد نوّه السيد فاسيليف بمشروع معاهدة بشأن منع وضع الأسلحة في الفضاء الخارجي، ولكن الواقع أن ما تحقق أكثر من ذلك بكثير. |
| I disagree. I support the representative of the Russian Federation, Mr. Victor Vasiliev, who the other day affirmed that it cannot be said that the Conference has not made progress in the past two years. | UN | وأنا لا أوافق على ذلك الرأي، وإنما أؤيد ممثّل الاتحاد الروسي السيد فيكتور فاسيليف الذي أكد، بالأمس القريب، أن من غير الممكن أن نقول إن المؤتمر لم يحرز تقدماً في العامين الأخيرين. |
| Mr. Vasiliev (Russian Federation) expressed support for the text as it stood. | UN | 72- السيد فاسيليف (الاتحاد الروسي) أعرب عن تأييده للنص بصيغته الحالية. |
| The Commission elected Mr. Giorgi Vassilev, Mr. Hira Bahadur Thapa, Mr. Roberto Lema and Mrs. Diane Quarless as Vice-Chairmen of the Commission. | UN | انتخبت اللجنة السيد جيورجي فاسيليف والسيد هيرا باهادور تابا والسيد روبرتو ليما والسيدة ديان كوارلس نوابا لرئيس اللجنة. |
| Dr. Lawson, meet Dmitry Vasilyev. | Open Subtitles | دكتور لاوسون ، أعرفك بـ ديمتري فاسيليف |
| Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian): Madam President, we would like to congratulate you on the beginning of your term of office. | UN | السيد فاسيليف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): نود أن نهنئكِ يا سعادة الرئيسة في بداية توليكِ لهذا المنصب. |
| Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian): I should like to explain our vote on the various items covered in this cluster. | UN | السيد فاسيليف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): أود أن أعلل تصويتنا على شتى البنود المشمولة في هذه المجموعة. |
| Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian): The full text of my statement will be circulated among the delegations. | UN | السيد فاسيليف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): سيجري تعميم النص الكامل لبياني على الوفود. |
| Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian): First of all, I would like to comment on the way in which our meeting is being conducted. | UN | السيد فاسيليف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): أولاً، أود أن أعلق على الطريقة التي تسيّر بها جلستنا. |
| Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian): I welcome the conclusion of today's voting. | UN | السيد فاسيليف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): أرحب بالانتهاء من تصويت اليوم. |
| Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian): I plan to make a statement of a general nature. | UN | السيد فاسيليف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): أعتزم الإدلاء ببيان ذي طبيعة عامة. |
| Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian): My statement will be on the theme of other weapons of mass destruction (WMDs). | UN | السيد فاسيليف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): سينصب بياني على موضوع أسلحة الدمار الشامل الأخرى. |
| Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian): The Russian Federation voted in favour of draft resolution A/C.1/59/L.34. | UN | السيد فاسيليف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): لقد صوت الاتحاد الروسي مؤيدا مشروع القرار A/C.1/59/L.34. |
| The President: I thank very much the Ambassador of Ireland for his intervention and give the floor to the Ambassador of Russia, Ambassador Victor Vasiliev. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أتوجه بجزيل الشكر إلى سفير أيرلندا على كلمته وأعطي الكلمة لسفير روسيا، السيد فيكتور فاسيليف. |
| We have a phone number for Timur Vasiliev based on his employment records. | Open Subtitles | لدينا رقم هاتفي لـ(تيمور فاسيليف)، من سجلات توظيفه. |
| Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian): Wide-ranging exploration of outer space and the development of practical applications give the entire international community the possibility of benefiting from outer space activities. | UN | السيد فاسيليف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): إن الاستكشاف الواسع النطاق للفضاء الخارجي وتطوير تطبيقات عملية له يتيحان للمجتمع الدولي بأسره إمكانية الاستفادة من أنشطة الفضاء الخارجي. |
| Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian): Mr. President, today is the last plenary meeting of the Conference on Disarmament to be held during your term of office. | UN | السيد فاسيليف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): سيدي الرئيس، اليوم تُعقد آخر جلسة عامة لمؤتمر نزع السلاح في فترة ولايتكم. |
| Mr. Vassilev (Bulgaria), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | شغل نائب الرئيس السيد فاسيليف (بلغاريا) مقعد الرئاسة. |
| 66. Mr. Vassilev (Bulgaria), speaking on behalf of the Eastern European Group, read out a concluding note that expressed their gratitude to all parties and their appreciation for the atmosphere of cooperation and flexibility in which the participants had formulated and concluded the final document. | UN | 66 - السيد فاسيليف (بلغاريا): تكلم باسم مجموعة أوروبا الشرقية فتلا مذكرة ختامية تعرب فيها المجموعة عن امتنانها لجميع الأطراف وعن تقديرها للمناخ الذي تمت فيه عملية صياغة الوثيقة الختامية وإنجازها، والذي ساد فيه التعاون وإبداء المرونة من جانب المشاركين. |
| "Vasilyev Oleg Petrovich" Cherep, that's you! | Open Subtitles | "فاسيليف اوليج بيتروفيتش " تشيرب , هذا انت |
| Vasil Vasilev's body suffered internal injuries including a perforated duodenum, a ruptured appendix and other severe injuries. | UN | فأصيب جسم فاسيل فاسيليف بجراح داخلية بما فيها ثقب في المعي اﻹثني عشري، وتمزق في الزائدة الدودية واصابات خطيرة أخرى. |
| Clear out, Vassiliev. | Open Subtitles | "فلتنصـرف "فاسيليف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 