"فاشلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• losers
• suck
• failures
• fuck-ups
• failed
• suckers
• screwed

If you aren't coming, I'm going to bed. losers
إذا لمْ تأتوا، سأخلد إلى النوم، يا فاشلين.

Um, obviously not, because I don't date losers in chairs.
من الواضح أنها لم تفعل، لأني لا أواعد فاشلين في مقاعد متحركة.

What made me a man was sitting here in this room, singing songs I hated next to the biggest collection of losers you've ever seen.
الذي جعلني رجل هو الجلوس في هذه الغرفة، أغني أغاني أكرهها بجانب أكبر مجموعة فاشلين رأيتهم على الإطلاق.

Don't even know the rules because I refuse to learn'em... my kids will probably suck at it...
لا أعرف حتى القوانين لأننى أرفض تعلمهم أطفالى من المحتمل سيكونوا فاشلين فيها

If we return like this, we all have to face being failures
آن عُدنـآ بهذآ الشكل فعندهـآ نحن يجب علينـآ موآجهة كوننـآ فاشلين

AA was started by a bunch of evangelicals who were fuck-ups.
فقد أنشأت البرنامج مجموعة إنجيليين فاشلين.

Maybe we won't go into next semester being the same lame losers we are now.
ربما لن نذهب للفصل الدراسي القادم نبقى فاشلين كما نحن الآن

Instead of picking losers in gin-soaked bars, you'll be picking losers in your gin-soaked home.
فبدلا من مواعدة فاشلين في الحانات الغارقة بالنبيذ ستواعدين فاشلين في منازل غارقة بالنبيذ

Return to 2016 and live out the rest of our lives as insignificant losers or...
ونعود إلى سنة 2016 ونعيش حياتنا كبؤساء فاشلين

But the problem is I don't know any single 60-year-old losers who are in desperate need of companionship.
لكن ألمشكلة هي أنني لا أعرف أي عُزّاب فاشلين بعمر ألـ60 الذين هم في حاجة ماسة إلى الرفقة

The only reason they haven't been painful is' cause the guys were all losers.
السبب الوحيد لكونهم ليسوا مؤلمين هو لأن كل الرجال كانوا فاشلين

You're talking about us like we're a couple of losers or something.
أنّكم تتحدثون عنا كما لو أننا فاشلين أو ما شابة.

Well, my awesome goddesses don't want to be distracted by losers.
حسنا , مجموعتي الرائعة لا تريد أن تتشتت من قبل أشخاص فاشلين

Because my point is that everyone thought they were losers until they proved people wrong, and that is exactly what you are gonna do.
لأن قصدي أنهم جميعاً ظنوا أنهم فاشلين حتى أثبتوا للناس أنهم على خطأ

I'm sure a pair of losers like us can put aside our differences for that.
أنا متأكد من أن بضعة فاشلين مثلنا يمكنهم أن يضعوا هذه الإختلافات التي بيننا جانباً لأجل ذلك

The only way that this relationship is going to work is if we're both losers.
الطريقة الوحيدة التي ستنجح بها هذه العلاقة ان كنا كلانا فاشلين

He moves to a place and she finds losers, losers like us.
إنه يسافر إلى مكان، وهي تعثر على فاشلين من أمثالنا.

You amateurs are shitty racers! You guys suck!
أنتم أيها الهواة متسابقين فاشلين ، فاشلين

Me, the person who did nothing but mock teaching as an absurd profession practised only by desperate failures.
أنا, الشخص الذي يهزأ من التدريس باعتبارها مهنة سخيفة ممارسة فقط من قبل أشخاص فاشلين ومكتئبين

If this woman's such a goddamn saint how did she end up raising four total fuck-ups?
فكيف لها أن تربى أربعة فاشلين كهؤلاء؟

Significantly, such disasters are only partly a result of natural forces; they are also products of failed urban development and planning.
وتُعد هذه الكوارث، إلى حد كبير، بصورة جزئية فقط نتيجة لقوى طبيعية؛ وتعتبر أيضا نواتج لتنمية وتخطيط حضريين فاشلين.

If we're such suckers, why don't you sit in?
إذا كنا فاشلين هكذا فلما لا تجلس وتلعب؟

If the bail-out doesn't pass, we're screwed because bush, and thus you, will be blamed for it.
،لقداصبحنا فاشلين بسبب بوش ،وها أنت ستلام على ذلك