"فاقد الوعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• unconscious
• passed out
• out cold
• been out
• knocked out
• Comatose
• totally out

Ernesto, how long was I unconscious in that print shop?
ارنستو، متى كان أنا فاقد الوعي في هذا المطبعة؟

We found an unconscious security guard near the back fire exit.
وجدنا رجل أمن فاقد الوعي قرب مخرج الحريق في الخلف

You've been unconscious for the better part of a day.
لقد كنت فاقد الوعي في الجزء الافضل من اليوم

You cut him up when he was still alive but unconscious.
ولقد مزقته وهو ما زال حياً ولكنه كان فاقد الوعي

They ask if I could drop ink on somebody who's passed out.
سألاني إذا يمكنني وشم شخص ما فاقد الوعي كانت تبدو كمزحة

He was in the hospital unconscious for almost 24 hours.
وكان في المستشفى فاقد الوعي لمدة 24 ساعة تقريبا.

Read him his rights even though he's a little unconscious.
قرأت له حقوقه حتى ولو انه فاقد الوعي قليلا.

I was unconscious at the time, so don't hold me to that.
فلقد كنت فاقد الوعي في ذلك الوقت لذلك لا تسمعوا مني

He was unconscious and his leg was completely sideways.
لقد كان فاقد الوعي وقدمه كانت بانحراف كبير

He was unconscious, bruised, and had a possible broken jaw.
لقد كان فاقد الوعي ومليء بالكدمات وأحتمال فك مكسور

Tariq was then dragged away completely unconscious.
وكان طارق حينئذ قد تم جرُّه بعيدا وهو فاقد الوعي تماما.

After travelling all night, the nephews reportedly found their uncle already unconscious and urgently in need of oxygen before they could undertake the return trip.
وبعد ليلة من السفر، قيل إن أبناء اﻷشقاء وجدوا عمهم فاقد الوعي ومحتاجا إلى اﻷكسجين بصورة ملحة قبل مباشرة رحلة العودة.

He was called a guerrilla, his life was threatened and he was left unconscious in the road.
ثم ألصقت به صفة المغوار وهدد بالموت وألقي به فاقد الوعي في الطريق العام.

Well, he's unconscious, but he--look, I'm sorry that I scared you the other night.
حسنا ، فاقد الوعي لكن ، آسف أنني أخفتكِ الليلة الماضية

They found you in the water unconscious with hypothermia.
وجدوك في الماء فاقد الوعي ودرجة حرارة جسمك منخفضة

Approximately 16-year-old male, unconscious.
ذكر في الـ16 من العمر على الأرجح, فاقد الوعي

I cannot bug anyone who can knock me unconscious.
لا أستطيع أن علة أي شخص يمكن أن يطرق لي فاقد الوعي.

A man's passed out in that truck right over there, where anyone can see him.
رجل فاقد الوعي بالشاحنة هناك أأحد يستطيع رؤيته

Your partner's out cold in the forward latrine, and his weapon's missing.
إنّ شريكك فاقد الوعي في المراحيض الأماميّة، وسلاحه مفقود.

Generally for mothers, not bystanders. How long have I been out?
عمومً, الأمهات ليسوا متنزنين منذ متي وأنا فاقد الوعي ؟

He's okay. He's just knocked out.
إنّه بخير، إنّه فاقد الوعي فحسب.

When I'm lying Comatose in a hospital relying on inferior minds to cure me, these Jell-O cultures and my accompanying notes will give them a fighting chance.
عندما كنت فاقد الوعي في المستشفى و أعتمد على عقول دنيا لتعتني بي هذا الجلي و مدونتي المرافقة منحتهم فرصة للقتال

- Dad, he's totally out of control. - Eli! - What?
أبي، إنه فاقد الوعي بكل تأكيد