"فاقد للوعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• unconscious
• passed out

The driver was taken to hospital after being discovered half unconscious by border policemen.
ونقل السائق الى مستشفى بعد أن اكتشفته شرطة الحدود وهو شبه فاقد للوعي.

He is unconscious, he has no I.D. on him, so we don't know his name.
انه فاقد للوعي ليس معه هوية لذلك لا نعرف إسمه

I also rubbed my butt on you while you were unconscious.
وأيضاَ فركت مؤخرتي عليك بينما كنت فاقد للوعي

It saved his life, but now he's unconscious.
مازالَ على قيد الحياة، ولكنهُ فاقد للوعي.

My dad's passed out in the back of the town car.
والدي فاقد للوعي في المقعد الخلفي للسيارة

Uh, patient unconscious, low B.P., warm extremities.
المريض فاقد للوعي , ضغط الدم منخفض , الأطراف دافئة

Cardiac arrest, five rounds of epi, unconscious for at least 17 minutes.
سكتة قلبيّة , خمس حقنات أدرينالين فاقد للوعي لمدّة 17 دقيقة على الأقل

Half the wedding party is in jail, and my fiance is unconscious.
,نصف حفله الزفاف في السجن .و خطيبي فاقد للوعي

Mother heard the screams, ran out, found him unconscious, tried to save him.
سمعت الأم الصراخ و هرعت له فوجدته فاقد للوعي و حاولت إنقاذه

He's still unconscious.. pulse is very low..
إنه لا يزل فاقد للوعي و نبضه ما زال ضعيفاً

She should probably rest her eyes or become unconscious for a moment or two.
ربّما يجب أن تريح عينيها وإلا تصبح فاقد للوعي للحظة أو للحظتين

You gonna knock me out again? Because I can't talk if I'm unconscious.
تريدي إغمائي مرة أخرة لن أستطيع الكلام و أنا فاقد للوعي.

He's unconscious but he's stable with a nice knock on this forehead
أنه فاقد للوعي ولكن الملاحظات تدل أن حالته مستقرة ثلاثة شرطيون يحرسون غرفته

He's unconscious but stable, with a nice knot on his forehead.
أنه فاقد للوعي ولكن الملاحظات تدل أن حالته مستقرة

His vitals are good, he's just unconscious.
مؤشراته الحيوية جيدة ، انه مجرد فاقد للوعي.

Your son was unconscious for 12 years.
ابنك كان فاقد للوعي لمدة 12 سنة.

They are still unconscious and can't recall the course of events.
وجود أحدهم فاقد للوعي ولايتكلم

My brother's unconscious. He banged his head.
أخي فاقد للوعي لقد ضُرب في رأسه

He's unconscious and breathing, but he's not moving.
أنه فاقد للوعي و يتنفس لكنه لا يتحرك.

We found you in a restricted area, passed out on the floor.
وجدناك فاقد للوعي على الأرضية في المنطقة المحظورة