"فالدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Valda

We're all alone out here, Valda. Quit playing the game.
إننا وحدنا هنا يا (فالدا)، توقف عن تلك الألعاب

Major Valda, shall we have the doctors see which combination of artifacts might jog Agent Nielsen's memory?
أيّها الرائد (فالدا)، هل نجعل الأطباء يرون أيّ تركيبة من القطع الأثرية قد تنشّط ذاكرة العميل (نيلسن)؟

This is Benedict Valda. He's one of the Regents. Our Regents?
-هذا هو (بينيديكت فالدا)، وهو أحد الحكام

So if the Regents asked me to throw the case, why was Valda tearing me a new one?
-إذن، إن طلب مني الحكام بترك قضية .. -فلمً كان (فالدا) يؤنبني عليها؟

Leaping too quickly with someone like Valda will put a bullet in your head.
الإجراء السريع مع شخص مثل (فالدا) قد يؤدي لمقتلك.

Okay, uh, tell her I need an address for a Benedict Valda. V-a-l-d-a.
اخبرها أنني احتاج عنوان (بينيديكت فالدا) (ف ا ل د ا)

I'm the guy from the museum you tried to kill with the battle Axe. Now how do I find Benedict Valda? Who?
أنا الرجل الذي كان في المتحف الذي حاولت قتله بفأس والآن، كيف يمكنني إيجاد (بينيديكت فالدا)؟

Valda is calling the shots and he thinks you had something to do with it.
و(فالدا) هو من يصدر الأوامر وهو يعتقد ان لك يد في هذا

Valda's filled your head with lies. But I'm about to fix all that.
لقد ملئ (فالدا) رأسكِ بالأكاذيب ولكنني على وشك إصلاح الأمور كلها

'Cause Valda's been messing with my head, and I don't know what's real anymore.
لأن (فالدا) عبث برأسي ولا أعرف ما الحقيقي من غيره

Mr. Valda, though unhappy, understands the circumstances.
-رغم أن السيد (فالدا) غير سعيد، إلا أنه يتفهم الظروف

Mr. Valda, I don't think employing the pearl of wisdom is our wisest move.
سيد (فالدا)، لا أعتقد أن استعمال بلورة الحكمة حركة ذكية منا

Mr. Valda, you're the expert on Warehouse 2?
-سيد (فالدا)، أأنت الخبير بشأن المستودع 2؟

Artie, we're at the entrance. Valda's deactivating the booby trap on the hatch.
(آرتي)، إننا في المدخل لقد عطل (فالدا) فخ الدخلاء عند المدخل

Maybe what Valda gave me fits into one of them.
-لربما ما أعطاني إياه (فالدا) يتناسب مع أحدهم

Look, Artie, Valda's dead. Warehouse 2 is filling with sand.
-اصغ يا (آرتي)، لقد مات (فالدا)، والمستودع 2 مليئ بالرمال

Mr. Valda, you tell me right to my face.
سيد (فالدا)، اخبرني مباشرتّا..

Mr. Valda could have done all this by courier, not brought my agents back from the field.
ولكن مؤخرًا اعتقد أنه لا يمكن الثقة بنا في أداء عملنا والسيد (فالدا) كان يمكنه فعل كل هذا بواسطة ساعي.. -وليس بإعادة عملائي من مكان قضيتهما

I don't know any Valda.
-لا أعرف أي شخص يّدعى (فالدا )

You have no idea what Valda is capable of!
-ليس لديكِ فكرة عما يستطيع (فالدا) فعله