"فاميلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Family
• familii

One of them was texting with the funny-dumb kid from Modern Family.
أحدهم كان يتبادل الرسائل النصية مع ذلك الطفل المضحك الغبي من مسلسل مودرن فاميلي

We now go live to Ollie Williams recapping the events of the last episode of Family Guy.
والآن نذهب مباشرة إلى أولي ويليامز لـ تلخيص الأحداث الخاصة بـ الحلقة السابقة من فاميلي قاي

My first 45 was "I Think I Love You" by the Partridge Family.
كانت أول أسطوانة اشتريتها "أي ثينك أي لاف يو" لـ"بارترديج فاميلي".

And if we are playing Family Feud and the category was reasons to sell drugs to kids, my sister's divorce wouldn't even be up on the board.
وإن كنا نلعب لعبة "فاميلي فيود" والفئة كانت أسباب بيع المخدرات للقاصرين فلن يكون طلاق أختي مبرراً أبداً.

familii in Romanian is families, but pansh is Romani.
فاميلي بالرومانية هي عائلات أما بانش فهي بالروماني

Okay well, Steve Levitan, creator of "Modern Family," is looking to make a move.
حسنا , ستيف لـافاتان مخرج "مودرن فاميلي" يريد أن يغير

St Joseph Family Farm
سان جوزيف فاميلي فارم

We won Family Feud in Ukraine, and it takes intelligence to kill another Family.
(لقد فزنا ببرنامج "فاميلي فيود" في (أوكرانيا والأمر يتطلب الكثير من الذكاء لقتل عائلة أخرى

My parents' idea of a babysitter was Family Ties reruns.
وكانت فكرة والديّ عن جليس الأطفال هي إعادة عرض مسلسل (فاميلي تايز)

Welcome to the Gold Brothers Family."
مرحباً بكِ في " غولد برازر فاميلي

I hope all those long hours on the couch watching Family Feud are helping you cope.
أتمنى كل تلك الساعات الطويلة على الأريكة (ومشاهدة (فاميلي فويد تساعدك على التركيز

Only because someone moved my Sly and the Family Stone.
) فقط لأن أحدهم غيّر مكان أسطوانة "فرقة "سلاي اند فاميلي ستون

That's Sly and the Family Stone.
"هذه فرقة "سلاي اند فاميلي ستون

I mean, I myself am an avid supporter of gay rights, ever since the big fella kissed the ginger - on "Modern Family."
منذ أن قبّل الرجل الضخم الرجل ذي الشعر الأحمر في برنامج (مودرن فاميلي)

It's just that, I was the one who hooked up Stevens Lido with this whole adopt-a Family program, and I've loved working behind the scenes, but this year, I get to put on that suit
الأمر أنني أنا من جمعت شركة (ستيفينز أند ليدو) مع برنامج (أدوبت أيه فاميلي) وقد أحببت العمل من وراء الكواليس

Hey, Family Guy, you're lucky I got a manicotti in the oven, or I'd bash your face into a bolognese.
فاميلي غاي) أنتم محظوظين لأن لدي (مانيكوتي) بالفرن) (وإلا كنت قد سحقت وجهكم كالـ (بولونيس

But not even you chattering away like Edith on All in the Family is gonna get me down tonight.
لكن حتى ثرثرتكِ كـ(إيدث) في مسلسل (أول إن ذا فاميلي) لن يثبط عزيمتي الليلة.

Like the episode of All in the Family where Archie got the Jeffersons to move.
عندما في تلك الحلقة من (أل إن ذا فاميلي) حيث (أرشي) يجبر (جيفرسون) على الإنتقال

She pours us vodka, plays Sly and the Family Stone.
ثم صبت كأسين من الفودكا و شغلت موسيقى فرقة (سلاي و فاميلي ستون)

What does that mean - pansh familii?
ما معنى هذا "بانش فاميلي"؟

Pansh familii!
بانش فاميلي!