"فانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mortal

Maybe gestating inside a mortal will allow it to grow again.
ربما إن عشعش داخل رحمٍ فانية ستسمح له بالنمو مجددا

No, you're just a mortal. You can't cheat fate!
لا أنتِ مجرد فانية لا يمكنكِ خداع المصير

Hmm, well, becoming mortal has brought with it many new complications.
همم، حسناً، ان اصبحت فانية جلب لي المزيد من التعقيدات

"The seven plagues, mortal only to the face of God."
"الأوبئة السبعة فانية أمام وجه الرب وحده" القدماء السبعة.

That's enough to turn any girl Dark... mortal or Caster.
هذا كافٍ لتحويل أي فتاة للقوى الشريرة فانية أو ساحرة

If you stay here, you will lose your powers and remain a mortal forever.
إذا بقيت هنا، أنت ستفقدين قدرتك. وتبقين فانية إلى الأبد.

The potion that will render the voodoo queen mortal and allow you to end her life.
الجرعة التي ستُعيد ملكة الفودو فانية وتمكنكِ من قتلها.

The moment she passes between these paintings, she will be mortal.
حالما تعبر بين هاتين اللّوحتين، ستغدو فانية.

I have thought of nothing except what could have been if I had left you to live a single mortal life.
لم يشغل خُلدي إلّا ما كان سيحدث لو تركتكم تعيشون حياة واحدة فانية.

Sir, she is mortal: but by immortal providence she's mine I chose her when I could not ask my father for his advice nor thought I had one
سيدي, إنها فانية لكن بحكم القدر الخالد, إنها زوجتي اخترتها حين كنت عاجزاً عن طلب النصح من والدي و اعتقدت أنني من غير أب

Lord Rutherford was in love with a mortal.
اللّورد روثرفورد كان على علاقة غرامية مع فانية

- l told you. I'm a full wizard. I'm not going to give up my powers for some mortal.
لقد أخبرتك مسبقاً، أنا ساحراً كاملاً ولن أتخلى عن نصف قوايا لأجل فانية.

I swore I would never fall in love with a mortal.
أنا متأكد من أنني لم أكن لأغرم بأمرأة فانية.

Your punishment for killing another Sidhe is a mortal body and a mortal life.
عقابك لقتل واحد من قوم الشيد هو جسد فاني و حياة فانية.

I suppose you are, in a manner of speaking. You were born here. Your mortal self.
أفترض بأنكِ كذلك إن جاز التعبير لقد ولدتِ هنا.يا فانية

But we have to make sure that your essence is intact, that you have not become a mortal.
ولكن علينا التأكد أن روحك لم تمس إنك لم تصبحي فانية

Being mortal has nothing to do with it. I've always loved you.
كوني فانية لا علاقة له بهذا، فأنا أحببتك دائماً

We checked the handbook and since you're half mortal there's only a fifty-fifty chance... that Harvey will turn into a frog.
لقد راجعنا الكتاب و حيث أنكِ نصف فانية, فهناك فرصة 50 بالمائة أن هارفي سيتحول إلى ضفدع

Please and be quick about it, our niece has a mortal over.
رجاءً و كن سريعاً لأن إبنة أخينا لديها فانية سوف تبيت معها

I have to be a witch, I have to be a mortal,
يفترض أن أكون ساحرة, يفترض أن أكون فانية