"فاهك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your mouth
• shut you
• your yap
• shut the fuck up

My eyes glaze over whenever you talk because I know what you're going to say before you even open your mouth.
عيني يتوهج عندما تتكلمين لأنني أعرف بالضبط ما تريدين قوله قبل أن يخرج من فاهك

Because you are a scorpion, and every word out of your mouth is a lie.
لأنك عقرب، وكل كلمة تخرج من فاهك هي كذبة.

Don't say anything. If anyone asks, keep your mouth shut.
لا تقل شيئاً , إذا سألك أحد أبقي فاهك مغلقاً.

Please, please, just when they get back, keep your mouth shut.
أتوسّلك وأترجّاك أن تطبق فاهك حينما يعودان.

Might be worth it just to shut you up.
{\fnArabic Typesetting}ربّما تكون جديرة ما دامت ستطبق فاهك.

Homer, I'm trying to... will you shut your yap, you big monkey-faced gorilla!
( هومر) ، انا أحاول.. هلا أغلقت فاهك أيها الغوريلا اللعين

Ah, man, shut the fuck up and buy a watch, nigga.
يا رجل, اغلق فاهك و اشتري ساعة يا زنجي

The only words coming out of your mouth need to be concerning this.
الكلمات الوحيدة التي ستخرج من فاهك يجب أن تكون بخصوص هذه.

Hey, come here; Look at me. Whenever you get scared, just curl your mouth like that and you just go, "roar!"
انظري إلي , عندما تخافي قومي بلوي فاهك هكذا , ثم ازأري

Look, I said you could sit there as long as you kept your mouth shut.
إنظر، قلت أنك تستطيع الجلوس هنا طالما تغلق فاهك

You should not have come back, ye grinning whale. We're cutting your mouth ye need to grin with.
ما كان يجب عليك أن تعود أيها الحوت اللعين، فسنقطع فاهك ونتناوله

And don't you open your mouth for anything other than shoving food into it.
ولا تحرك فاهك لأي غرض سوى تناول الطعام

Remember, speak French or keep your mouth shut.
تذكّر، تحدث بالفرنسية وإلّا أطبق فاهك.

First thing that jumped out your mouth. "Who's gonna bury her?"
هذا أولُ ما نطقَ به فاهك "من سيقوم بدفنها"؟

I suggest you keep your mouth shut.
أقترح عليك إبقاء فاهك مُغلقاً.

Gonna keep your mouth shut, right, chief?
ستُبقي فاهك مُغلقاً، صحيح أيّها الرئيس؟

Took the words right out of your mouth, didn't I?
لاتخرجِ الكلام من فاهك حاضر يا سيدتي

Well, maybe this time you'll keep your mouth shut.
ربما هذه المرة ستبقي فاهك مغلق

Please, please, just when they get back, keep your mouth shut.
{\fnArabic Typesetting}أتوسّلك وأترجّاك أن تطبق فاهك حينما يعودان.

Just keep your mouth shut.
أبق فاهك مغلق فحسب

Might be worth it just to shut you up.
ربّما تكون جديرة ما دامت ستطبق فاهك.

Open your yap, stick out your tongue. To the Chez Ami!
افتحي فاهك وأخرجي لسانك نخب (شيز آمي)!

- I did... - shut the fuck up!
أغلقي فاهك بحق اللعنة