| 1991 - December 2004: Senior Associate, Fayez Hajj Chahine Law Firm, Beirut, Lebanon | UN | 1991- كانون الأول/ديسمبر 2004: محام كبير، مكتب فايز الحاج شاهين للمحاماة، بيروت، لبنان |
| Professor Fayez Hajj Chahine Law Firm is a prominent Law Firm in Lebanon where the two major partners have respectively assumed the prestigious position of Dean of the Faculty of Law and Political Science at Saint-Joseph University in Beirut. | UN | ويحظى مكتب محاماة البروفسور فايز الحاج شاهين بشهرة كبيرة في لبنان حيث شغل الشريكان الرئيسيان على التوالي المنصب المرموق لعميد كلية الحقوق والعلوم السياسية في جامعة القديس يوسف في بيروت. |
| According to the Head of the Civil Aviation Authority, Brig.-Gen. Fayez Zaidan, Israel refused to let in the necessary technical equipment to make the airport operational at night. | UN | ووفقا لما يقوله العميد فايز زيدان رئيس هيئة الطيران المدني، رفضت إسرائيل اﻹذن بدخول المعدات التقنية اللازمة لعمل المطار ليلا. |
| Your Honour, the first dangerous item recovered from Iqbal's home was the poet Faiz Ahmed Faiz's book. | Open Subtitles | حضرتك ، أول بند خطير من منزل إقبال كتاب الشاعر فايز أحمد فايز |
| The shooter was called Fayiz al-Uksh. | UN | ومن قام برمي القذيفة يدعى سعيد فايز العكش. |
| Fa'iz Husayn Mahmud al-Maffi -- mother's name: Nasirah -- born in Amran in 1975 | UN | فايز حسين محمود المفي، والدته: ناصرة، تولد 1975 عمران |
| The al-Daya house was a four-storey building with seven apartments owned by Fayez Musbah al-Daya. | UN | 846- وكان منزل هذه العائلة يتألف من أربعة طوابق تضم سبع شقق سكنية تعود ملكيتها للمواطن فايز مصباح الداية. |
| Fayez Abu `Akar Limited Warehouse | UN | مستودع مؤسسة فايز أبو عكر المحدودة |
| 178. On 12 January, Fayez Zitawi, 57, was seriously wounded after being stabbed at a bus stop on Rehov Bar-Ilan street in West Jerusalem. | UN | ١٧٨ - في ١٢ كانون الثاني/ يناير، أصيب فايز زيتاوي، البالغ من العمر ٥٧ سنة، بجراح خطيرة إثر طعنه في محطة حافلات في شارع ريحوف بار إيلان في القدس الغربية. |
| 179. On 12 January, a Palestinian worker, Fayez Zitawi, 57, was stabbed in the abdomen on Bar Ilan Road in northern Jerusalem. | UN | ١٧٩ - في ١٢ كانون الثاني/ يناير، طعن فايز زيتاوي، وهو عامل فلسطيني عمره ٥٧ سنة، في بطنه في طريق بار إيلان في شمالي القدس. |
| The Israeli delegation to the meeting was headed by Mr. Shimon Shamir, Israeli ambassador at Amman, while the Jordanian delegation was headed by Mr. Fayez al—Khasawineh. The discussions focused on the easiest ways to enable persons from both countries to travel between Aqaba and Eilat. | UN | وترأس الجانب اﻹسرائيلي للاجتماع السيد شمعون شامير السفير اﻹسرائيلي في عمان فيما ترأس الجانب اﻷردني السيد فايز الخصاونة، ودار محور المحادثات حول إيجاد أسهل الطرق لتنقل السكان من كلا الطرفين بين العقبة وإيلات. |
| 35. Mohammed Ma'moun Fayez Abu Ali (10 years old) | UN | 35 - محمد مأمون فايز أبو علي (في العاشرة من عمره) |
| The President: The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Jordan, His Excellency Mr. Fayez Tarawneh. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: المتكلم التالي هو وزير خارجية اﻷردن، معالي السيد فايز الطراونة. |
| I would also like to take this opportunity to reiterate the announcement made in the General Assembly earlier this month by Mr. Fayez Tarawneh, Jordan's Foreign Minister, that the Government of Jordan has decided to accede to the Chemical Weapons Convention. | UN | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أؤكد على البيان الذي أدلى به السيد فايز الطراونه، وزير خارجية اﻷردن، في الجمعية العامة في وقت سابق من هذا الشهر بأن حكومة اﻷردن قد قررت الانضمام إلى اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية. |
| Isamel Fayez Kafisha; | UN | اسماعيل فايز خفيشة؛ |
| Faiz Abdullah Ashiblie | UN | فايز عبد الله الشبلي |
| 15. Mr. ABDULLAH Faiz (Malaysia) said that his delegation welcomed that report and the exchange of views with the Executive Director. | UN | ١٥ - السيد عبد الله فايز )ماليزيا(: أعرب عن ترحيب وفده بالتقرير وبعملية تبادل اﻵراء مع المدير التنفيذي. |
| Bassam Mutaweh, 27 (according to JP) or Faiz Salama (according to H) | UN | بسام مطاوعـــة، ٢٧ عاما )وفقـــا ﻟ ج. ب( أو فايز سلامة )وفقا ﻟ ﻫ( |
| (b) Dr. Fayiz Zafiri " Children and criminal proceedings " | UN | - د/فايز الظفيري " الطفل والمعاملة الجزائية " |
| Fa'iz Yahya al-`Uthman | UN | فايز يحيى العثمان |
| Department of Higher Education: . Dr. Sharif Faez | UN | وزارة التعليم العالي: الدكتور شريف فايز |
| Following consultations with the parties concerned, it is my intention to appoint General John Augustine Vize of Ireland as the next Force Commander of UNIKOM. | UN | ومن ثم فإنني أعتزم، وقد أجريت مشاورات في هذا الصدد مع اﻷطراف المعنية، تعيين الجنرال جون أوغوستين فايز )أيرلندا( ليكون القائد المقبل للقوة. |
| Mr. Weisz. | Open Subtitles | السيد فايز. |
| In Faizabad, he met with the Governor of Badakhshan province, Mr. Said Mohammad Amin Tariq, and visited an orphanage. | UN | وفي فايز أباد، اجتمع مع حاكم مقاطعة بدقشان، السيد سيد محمد أمين طارق وزار ملجأً لﻷيتام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني