| Mama, I keep having this feeling that Fievel's alive. | Open Subtitles | امي لدي هذا الشعور بان فايفل مازال على قيد الحياة |
| Troy knocked over Fievel's cage and he escaped. | Open Subtitles | تروي طرق على قفص فايفل وهرب الفأر |
| Here, tell my daughter his name is Fillie and not Fievel. | Open Subtitles | هيا اخبر ابنتي بان اسمه فيلي وليس فايفل |
| It could still be another Fievel Mousekewitz. | Open Subtitles | من الممكن ان يكون فايفل ماوسكويتز آخر |
| She says every time she looks at me, all she can see is Fievel Mouskewitz singing "There Are No Cats in America." | Open Subtitles | كل ما تراه هو فايفل ماوزكويتز مغنيا " ليس هناك "قطط في امريكا |
| Fievel, come, sit here. | Open Subtitles | فايفل تعال واجلس هنا |
| Fievel Mousekewitz. | Open Subtitles | فايفل ماوسكويتز |
| Play Fievel's song. | Open Subtitles | اغزف اغنية فايفل |
| Maybe they changed Fievel's name to Fillie. | Open Subtitles | ربما غيروا اسم فايفل الى فيلي |
| Here, Fievel, your hat. | Open Subtitles | هنا فايفل قبعتك |
| Because Fievel's going to die. | Open Subtitles | لا أعلم لأن فايفل سيموت |
| - Good-bye, little Fievel. | Open Subtitles | - الى اللقاء فايفل (شخصية كرتونيه) |
| Fievel! Papa! | Open Subtitles | فايفل - والدي - |
| Fievel goes west? | Open Subtitles | فايفل جوز ويست |
| Fievel? | Open Subtitles | فايفل ؟ |
| We're gonna study. Ah! Fievel? | Open Subtitles | فايفل ؟ |
| Fievel. | Open Subtitles | فايفل |
| Fievel? | Open Subtitles | فايفل |
| And for you, Fievel, a new hat. | Open Subtitles | ولك يا (فايفل ! قبعة جديدة |
| Fievel, you'll get hurt! | Open Subtitles | سوف تتآذى (فايفل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 