"فبعد كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• After all
• after each
• After everything

After all... however much is done to protect the Prince...
فبعد كل شيء يجب حماية الامير مهما كلف الامر

After all, I'm the reason that you're not playing with her tonight.
فبعد كل شىء , انا السبب انك لن تعزف معها الليلة

After all, we wouldn't want anything to happen to you.
فبعد كل شيء لا نريد لأميرتنا أن تصاب بأذى

After all, between us we provide work for much of the county.
فبعد كل شيء، نحن نقدم الكثير من العمل للمقاطعة

after each measure of closure decided by the IDF, the farmers had to apply for a new permit to enter their own land, which could take up to three weeks, during which time their land remained unattended. (Al-Tali'ah, 23 March 1995)
فبعد كل تدبير إغلاق تقرره هذه القوات، كان يتعين على المزارعين أن يقدموا طلبا للحصول على إجازة جديدة للدخول إلى أراضيهم الخاصة، مما قد يستغرق مدة تبلغ الثلاثة أسابيع، وهي فترة كانت أراضيهم تبقى خلالها بدون من يعمل فيها. )الطليعة، ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٥(

After everything that you have done for the Elven people, do you really want to go down as the mad king who believes in Demons?
فبعد كل ما بذلتَه لرعيّتك الجان، أتود أن ينتهي بك المطاف ملكًا مجنونًا يؤمن بالشياطين؟

After all, we have much in common.
فبعد كل شيء , لدينا الكثير من الامور المشتركة

After all, that's the whole reason for the routine, to stay as sane as possible until he's gone, and once he's gone,
فبعد كل شيء، فهذا هو السبب الوحيد للروتين أن أبقى عاقلًا على قدر الإمكان حتى يذهب

After all, there is no sin too great that forbids entrance into the Kingdom of Heaven.
فبعد كل شيء ، لا يوجد ذنب بتلك العظمة التي يُمكنها منعك من دخول مملكة النعيم

He had, After all, discovered all those elements.
فبعد كل شيء هو من قام بإكتشاف .كل هذه العناصر

After all, it takes two people to make a good kiss.
فبعد كل شيء، يتطلب الأمر شخصان لإنتاج قبلةٍ جيدة.

After all, you were like the prom queen around there, and I was just another rat in the lab.
فبعد كل شيء .. كنتِ كالملكة هناك و أنا كنتُ مجرّد جرذٍ آخر في المختبر

After all, I am the only person here that's an actual detective.
فبعد كل شئ ، أنا الشخص الوحيد الذي هنا هو محقق فعليّ

After all, a doctor in India told me that I have the gift to make people laugh.
فبعد كل شيء، دكتور في الهند أخبرني أني أمتلك القدرة على جعل الجميع يضحكون

After all, you yourself were the author of so many of them.
فبعد كل شيء، أنت بنفسك من قام بتأليف الكثير منهم

After all, he's been her loyal friend for her whole life.
فبعد كل شيء، لقد بقي صديقها المخلص طوال حياتها.

We do, After all, live in a violent universe.
فبعد كل شيء إننا فعلاً نعيشُ في كون عنيف.

After all that man has been through, he still found it within himself to help us.
فبعد كل شيئ مر به ذلك الرجل فقد وجد ضميره لمساعدتنا

I can be patient. After all, I am the gem child.
يمكنني أن أصبر فبعد كل هذا انا الطفلة الجوهرة

after each audit, internal assessments are carried out at IAEA, United Nations, UNDP, UNESCO, UNFPA, UNHCR, UNICEF, WHO and WFP, and may include a survey of the client.
فبعد كل مراجعة للحسابات، تجرى تقييمات داخلية، قد تشمل استطلاعاً لآراء العملاء، في كل من الوكالة الدولية للطاقة الذرية، والأمم المتحدة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واليونسكو، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، واليونيسيف، ومنظمة الصحة العالمية، وبرنامج الأغذية العالمي.