"فتاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hernia
• herniated

In those shorts, I can actually see a hernia happening.
بتلك السراويل القصيرة، يُمكنني رؤية فتاق سيحصل.

Oh, and if his school nurse is at all attractive, you can expect the occasional hernia.
و إذا كانت ممرضة مدرسته جذابة , يمكنكِ أن تتوقعي فتاق

I can't help it. I got a hernia patient to take care of.
لا أستطيع تقديم المساعدة لدي مريض فتاق علي الإعتناء به

I came for a hernia operation. They cut off one of my nuts by mistake.
أتيت من أجل عملية فتاق فقطعوا قضيبي بالخطأ

If her disk were herniated, she'd present with pain elsewhere, wouldn't she?
إن كان لديها فتاق كانت لتتألم بمكان آخر أيضاً صحيح؟

He's as mad as a hippo with a hernia.
لقد جن جنونه كما لو أنه فرس نهر يعاني فتاق

hernia repair... do we have the urinalysis, because... no, the labs are backed up.
عملية فتاق... هل لدينا تحليل البول الخاص بها... لأن

My answering machine's about to have a hernia. I kid you not.
الانسر ماشين بتاعتي جالها فتاق

You're just begging for a double hernia.
ذلك يبدو وكأنه يترجّى أن يصيبه فتاق مضاعف! َ [الفتاق: هو ثقب يصيب عضلات البطن عند اجهادها أكثر من اللازم]

He came from Dubai to get his hernia operated from me.
أحد مرضاي، جاء من (دبي) لأقوم له بعملية فتاق

How do you check an elephant for a hernia?
كيف تتأكد أن الفيل فتاق ؟

Hey, Brian-o, watch your hernia.
هيه براين انتبه لايصيبك فتاق

- His name's hernia Patient.
-حسنا, اسمه (مريض فتاق )

46. The Special Rapporteur deeply regrets the continued imprisonment of 78-year-old poet and journalist U Win Tin, imprisoned since 1989 and serving a 20-year sentence for " antigovernment propaganda and other offences " , for whom the Special Rapporteur expresses serious concern regarding his health; U Win Tin was admitted to the Yangon general hospital on 22 January 2008 for a hernia operation.
46- ويأسف المقرِّر الخاص عميق الأسف لأن الشاعر والصحفي أو وين تين البالغ من العمر 78 عاماً لا يزال حبيس السجن منذ عام 1989 تنفيذاً لحكمٍ مدته 20 عاماً صدر عليه بتهمة " شن دعاية ضد الحكومة والتورط في جرائم أخرى " ، ويعرب المقرِّر الخاص عن بالغ قلقه بشأن الحالة الصحية لأو وين تين؛ إذ أُدخل مستشفى يانغون العام في 22 كانون الثاني/يناير 2008 لإجراء عملية جراحية له لعلاج فتاق.

Too much pain to be a slipped disc. Could be herniated and impinging the nerve root.
ألم أكثر من أن يكون انزلاق حوضي قد يكون حدث فتاق و يمس جذر العصب