"فتحات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• holes
• vents
• openings
• aperture
• hatches
• orifices
• manhole
• opening
• mesh
• manholes
• vent
• Slots
• keyholes
• apertures

What if these creatures put holes in our bodies so they can, like, feed us information ?
ماذا لو وضعت هذه المخلوقات فتحات في أجسادنا ؟ ؟ لكي مثلاُ يزودنا معلومات ؟

There were bullet holes in the car this big.
كان هناك فتحات رصاص في هذه السيارة الكبيرة

They just let me off with a warning and a couple of bullet holes.
أطلقوا سراحي للتو بتحذير وبعض فتحات الرصاص

But the vents still allocate air from a main return line.
لكن فتحات التهوية مازالت توزع الهواء من خط عودة رئيسي.

The embers spread through the vents and ignited those floors.
لقد انتشرت الجمرات عبر فتحات التهوية وأشعلت تلك الطوابق.

Ventilation was inadequate, with air and natural light entering in insufficient amounts through six very small openings.
والتهوية غير كافية، ويدخل الهواء والضوء الطبيعي إلى الزنزانة بمقادير غير كافية عبر ست فتحات صغيرة جداً.

Oh, yes, we have a wide selection of balls that are way too heavy or have too-small finger holes.
نعم لدينا مجموعة واسعه للأختيار من الكرات الثقيله جداً او الكره مع فتحات أصابع صغيرة

- Aw hey, ya know, maybe you should open up the arm holes a little bit, show off those sweet nipples ya got.
ربما عليك أن تضع فتحات في ملابسك لتظهر حلماتك

What kind of idiot holes up inside of his own bar?
الذي نوع الأبله فتحات فوق داخل حانته الخاصة؟

It's like we both had these holes in our lives, but now we fill each other's holes.
إنه مثل أن كلانا لديه فتحات في حياته ولكن الأن نملىء فتحات بعضنا البعض

The first rule of bowling is there's holes and there's balls and we're all adults.
إنّ القاعدةَ الأولى للبولنجِ هناك فتحات وهناك كرات وكلنا بالغون.

Tearing holes between realities can get a little bumpy.
ليربط الجميع الحزام شّق فتحات بين العوالم يمكن أن يصبح وعرا قليلا

It clogged the intake vents. We're not getting any propulsion.
انها سدت فتحات الانابيب ليس لدينا اى قوة دفع

Remain calm. There is a dog in the vents.
ابقوا هادئين ، هناك كلب في فتحات التهوية

One of the hot-water pipes burst, flooded all the vents.
كُسرت إحدى مواسير المياه الساخنة وأغرقت كل فتحات التهوية

Compartmented portable tanks shall have a manhole or other inspection openings for each compartment.
ويتعين أن تكون هناك فتحة دخول أو فتحات فحص لكل حجرة في حالة الصهاريج النقالة المتعددة الحجرات.

The first component is the introduction of openings in the existing structure to enable light to enter the conference rooms and the adjacent spaces.
الأمر الأول هو إدخال فتحات في البنية الحالية للسماح للضوء بدخول غرف الاجتماعات والأماكن المتاخمة.

Both wall window openings and roof skylights were considered.
وقد بحثت فكرة إجراء فتحات لنوافذ في الحائط وكذلك إجراء مناور في الأسقف.

Support, maintenance and disposal of 5 very small aperture terminal systems, 11 telephone exchanges and 32 microwave links
دعم وصيانة 5 نظم فتحات طرفية صغيرة جدا و 11 مقسما هاتفيا و 32 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة، والتصرف فيها

- No, they don't, but they don't keep arsenals or build escape hatches in their stores.
كلاّ، لا يعرفون، لكنّهم لا يحتفظون بمستودعات الأسلحة أو يبنون فتحات للهروب في مخازنهم

See if she's holding anything in any of her, uh, orifices.
حسنا, ارى اذا انها تخفي اي شيء في فتحات جسدها

- You touched me again. - manhole covers bring bad luck!
أنتي لمسني مرة أخرى أغطية فتحات المجاري تجلب سوء الحظ

The diameter of this vent opening can be varied by using orifice plates with different apertures.
ويمكن تغيير قطر فتحة التنفيس هذه باستخدام صفائح ذات فتحات مختلفة القطر.

Among those measures aimed at reducing by-catch was the prohibition of nylon fishing nets, the establishment of legal limits for mesh size, and other specifications for nets used in fishing operations.
ومن بين التدابير المتخذة لتخفيض المصيد العرضي، حظر استخدام شباك الصيد النايلون، ووضع حدود قانونية لمدى اتساع فتحات الشباك، وغير ذلك من مواصفات الشباك المستخدمة في عمليات الصيد.

Okay, dogs, canes, signs, manholes, stairs, piano, darkness.
حسناً الكلاب، العلب، الإشارات فتحات المجاري، السلالم، البيانو والظلمه

I found chipped paint under the air vent screws.
لقد وجدت بقايا طلاء تحت مسامير فتحات التهوية

With Surtees out of the way, the Fords took the top four Slots in qualifying.
مع سورتيس للخروج من الطريق، تولى المعابر الأربعة الأولى فتحات في التصفيات.

People do not spend their time peeping through keyholes.
الناس لا يقضون اوقاتهم فى اختلاس النظر من فتحات الباب

Likewise, smaller satellites will have smaller apertures and less power available to apply to their main mission.
وبالمثل فإن السواتل الأصغر ستكون لها فتحات أصغر كما ستكون القوة المتاحة لها للاستخدام في مهمتها الرئيسية أصغر.