"فتحتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I opened
• opened up
• I open
• opened the
• opened my
• opened a
• open my
• unlocked
• opened an

But she said if I opened the file that we'd be through.
لكنها قالت أنّي لو فتحتُ ذلك الملف فإنّ ما بيننا سينتهي.

You went in. I opened the rope for you, you went in.
أنت دخلت ، وقد فتحتُ الحبل لك لذا فأنت دخلت

I opened up the box, the bird flew out.
فتحتُ الصندوق، والطيرُ بعدها إنطلق محلّقاً.

I open the bathroom door and this wave comes out.
فتحتُ باب الحمام وتأتي هذه المياه كالموج

He got off of me, and said if I opened my mouth... They would come back and do the same thing to my kid.
لقد تركنيّ و قال إذا فتحتُ فمي، سوف يعودون و يفعلون نفس الشيء بطفليّ.

Well, I've opened a new place lately, and got some new wine and chicks in
,حسنُ, قد فتحتُ مكان جديد مؤخرًا وجلّبتُ بعض الدجاج والنبيذ فيّه

And when I opened my eyes, there was these three solid black shadows.
وعندما فتحتُ أعيوني رأيتُ ثلاثة ظلال سوداء.. وكانتْ صلبة جداً..

This morning, when I opened your bedroom door I saw two beautiful boys sleeping.
هذا الصباح, عندما فتحتُ غرفتكما .رأيت طفلين غاليين نائمين

I opened myself up to love, I was hurt badly, and I closed myself up again.
فتحتُ نفسي للحب، و جرحتُ بشدة و قفلتُ على نفسي مرة أخرى

I hunted down the man who killed my mother, but in doing so, I opened up our world to new threats, and I am the only one fast enough to stop them.
أوقعتُ بالرجل الذي قتل أمي، لكن في غِمار ذلك، فتحتُ على عالمنا تهديدات مُستجدَّة، وأنا الوحيد الأسرع القادر على رَدْعهم

I hunted down the man who killed my mother, but in doing so, I opened up our world to new threats, and I am the only one fast enough to stop them.
لاحقتُ الرجل الذي قتل أمي لكن في غِمار ذلك فتحتُ على عالمنا تهديدات مُستجدَّة وأنا الوحيد الأسرع القادر على رَدْعهم

Even when I opened up his head with his brains all glistening- -whenever I asked him something he answered!
حتى عندما فتحتُ رأسه وجعلت مخه يتدلَّى... . عندما كنت أقوم بسؤاله، فإنه كان يجيب على الفور.

I know it's silly, but if I open my eyes and I see you, I'll be reassured.
أعلم أنّ الأمر سخيف، لكن لو فتحتُ عينيّ ورأيتُك، فسوف يطمئنّ قلبي.

If I open the door and I come out, you promise you won't hurt her?
إن فتحتُ البابَ وخرجتُ أتعِد بأن لا تؤذيها؟

opened the paper to see a goddamn picture of some girl that had her teeth wired together to lose weight.
لقد فتحتُ الصحيفة لأرى صورة فتاة التي ربطت أسنانها لكي تقلل وزنها.

I'd opened a crate and the octopus had leapt onto my face.
لقد فتحتُ الصندوق وقفز الأخطبوط على وجهي.

I unlocked a stadium in Toronto.
لقد فتحتُ ملعب تورونتو.

I've opened an investigation. As soon I hear anything, I'll let you know.
لقد فتحتُ تحقيقاً وبأقرب ما أعرف شيئاً، سأعلمكِ