"فتح هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• open this
• open that
• opening of this
• opening this
• open the
• opened this
• this up
• this open
• opening that
• opened up the
• opening of the
• pick that
• unlock this
• unlock that
• opening up this

I'm gonna open this fucking trap and pull you out.
أنا ستعمل فتح هذا سخيف فخ وسحب على الخروج.

He further noted that for the first time the Expert Mechanism had decided to open this agenda item for a general discussion.
ولاحظ أيضاً أن آلية الخبراء قررت ولأول مرة فتح هذا البند من جدول الأعمال للنقاش العام.

I hope we take into account what the CD is about, and if you are going to open this, we are ready to continue.
وآمل أن نضع في الحسبان ما يمثله مؤتمر نزع السلاح، وإن رغبتم فتح هذا الموضوع فنحن مستعدون لمواصلته.

I don't know how she jammed this. Can you open that door?
لا أعرف كيف أقفلت هذا الباب هل يمكنك فتح هذا الباب؟

I couldn't open that door. I couldn't risk it.
لم أستطع فتح هذا الباب لم يمكنني المجازفة

You did it because I'm the only one who can open this vault for you.
أنت فعلت ذلك لأنني واحد فقط الذين يمكن فتح هذا قبو بالنسبة لك.

Put your ego aside, and figure out how to open this for the team.
وضع الأنا جانبا، ومعرفة كيفية فتح هذا للفريق.

Put your ego aside and figure out how to open this for the team.
وضع الأنا جانبا ومعرفة كيفية فتح هذا للفريق.

I slipped trying to open this door.
أنا أنزلقت بينما كنت أحاول فتح هذا الباب

You tell us how you were able to open this new shop.
أخبرنا كيف كنت قادرًا على .فتح هذا المتجر الجديد

Donovan, I better not open this and find some of your swimsuit modeling photos.
دونوفان،أفضل عدم فتح هذا والعثور على بعض من صور وانت مرتدي ملابس السباحة الخاصة بك

Just so we're clear, if you do decide to open this binder, you'll be the first one that goes to jail.
لنكون واضحين معكِ، إن قررتِ فتح هذا الكتاب ستكونين أول من يذهب للسجن

We're gonna open this auction up at $200.
نحن ستعمل على فتح هذا المزاد تصل إلى 200 دولار.

Now let me see if I remember how to open this thing.
والآن دعني أرى إن كنت أتذكّر طريقة فتح هذا الشيء

If you can throw me across the room, then you can open that door.
إذا يمكنك رمي لي في جميع أنحاء الغرفة، و ثم يمكنك فتح هذا الباب.

No, no, you can't open that door from in here, trust me.
لا، لا يمكنك فتح هذا الباب من هنا، ثق بي.

All you have to do is open that file... and install all of the programs.
كل ما عليك القيام به هو فتح هذا الملف وتثبيت كافة البرامج

The opening of this and other routes will facilitate the assistance programme to UNITA quartering areas in the provinces of Huambo and Bié, as well as various humanitarian activities in the central highlands.
وسييسر فتح هذا الطريق وغيره من الطرق الاضطلاع ببرنامج المساعدة لمناطق اﻹيواء التابعة ليونيتا في مقاطعتي هوامبو وبييه، فضلا عن مختلف اﻷنشطة اﻹنسانية في الهضاب الوسطى.

But seriously, the cost of opening this place is huge.
ولكن بجدية، فإن تكلفة فتح هذا المكان ضخمة.

It's you who open the sack and now we all starve.
أنت من فتح هذا الكيس والأن سوف نموت كلنا جوعا

Your Honor, the prosecution has opened this door rather deliberately...
مثل ذاكرتها. حضرة القاضي، الإدّعاء فتح هذا الباب بشكلٍ متعمّد..

You know what, I shouldn't have brought this up.
تعلم ماذا، لم يكن علي فتح هذا الموضوع.

You know, my cat can't get this open either.
أتعلمين, قطتي لا تستطيع فتح هذا أيضاً.

I'm thinking about opening that wild-game restaurant.
أنا أفكر حول فتح هذا المطعم البرية لعبة.

Recent changes and the privatization of public utilities have created a number of private markets and opened up the sector to international competition.
وقد أفضت التغيرات اﻷخيرة وخصخصة المرافق العامة إلى نشوء عدد من اﻷسواق الخاصة وإلى فتح هذا القطاع للمنافسة الدولية.

The opening of the crossing will be reconsidered next year.
وسيجري النظر مرة أخرى في أمر فتح هذا المعبر في العام القادم.

I could pick that lock with this in about five seconds.
بوسعي فتح هذا القفل بإستخدام هذا في ظرف خمس ثواني

How do you unlock this door?
كيف يمكننى فتح هذا الباب

If you unlock that door, he's gonna kill us all.
إذا كنت فتح هذا الباب، وقال انه ستعمل تقتلنا جميعا.

Sir, opening up this investigation into Cyrus Beene based on some random voicemail and 20 seconds of video footage that's clearly been taken out of context...
سيدي، فتح هذا التحقيق بخصوص سايروس بين استنادا إلى بريد صوتي عشوائي و 20 ثانية من لقطات الفيديو