"فترات السنتين الثلاث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three bienniums
• three biennia

There has been an overall increase in funding for trust funds within the United Nations system over the past three bienniums.
وقد سُجلت زيادة إجمالية في تمويل الصناديق الاستئمانية ضمن منظومة الأمم المتحدة خلال فترات السنتين الثلاث المنصرمة.

Figure 2: Dynamics of trust funds within the past three bienniums in organizations with small volumes of trust funds
ديناميات الصناديق الاستئمانية خلال فترات السنتين الثلاث الماضية في المنظمات التي لديها صناديق استئمانية صغيرة الحجم

Figure 3: Dynamics of regular budget and trust fund resources in the past three bienniums
الشكل 3 ديناميات موارد الميزانية العادية وموارد الصناديق الاستئمانية خلال فترات السنتين الثلاث الماضية

Engagement of gratis personnel during the last three bienniums
تعاقدات الموظفين المقدمين دون مقابل خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة

The Fund has remained at approximately $1 million for the past three bienniums.
وطوال فترات السنتين الثلاث الماضية، ظل رصيد الصندوق قرابة مليون دولار.

Meetings of the Council and its subsidiary organs have been successfully planned and executed over the past three bienniums.
وجرى بشكل جيد تخطيط وتنفيذ اجتماعات المجلس وأجهزته الفرعية خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة.

Figure I Graphic analysis of income for the past three bienniums
تحليل بياني للإيرادات خلال فترات السنتين الثلاث السابقة

Figure II provides an analysis of expenditure over the past three bienniums.
ويقدم الشكل الثاني تحليلا للنفقات خلال فترات السنتين الثلاث السابقة.

Figure II Graphic analysis of the Tribunal's expenses for the last three bienniums
تحليل بياني لنفقات المحكمة خلال فترات السنتين الثلاث السابقة

Figure III provides an analysis of liabilities over the past three bienniums.
ويقدم الشكل الثالث تحليلا للخصوم خلال فترات السنتين الثلاث السابقة.

Graphic analysis of the Tribunal's assets for the last three bienniums
تحليل بياني لأصول المحكمة خلال فترات السنتين الثلاث السابقة

Figure 1 below summarizes the financial position of UNCDF for the past three bienniums. Figure 1
ويبين الشكل 1 أدناه بإيجاز المركز المالي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية خلال فترات السنتين الثلاث الماضية.

Over the last three bienniums, the average yearly write-off of uncollectable contributions amounted to $6.4 million.
وفي غضون فترات السنتين الثلاث الماضية، وصل متوسط التبرعات غير المحصلة المشطوبة سنويا إلى 6.4 مليون دولار.

Engagement of gratis personnel during the past three bienniums
التعاقد مع الموظفين المقدمين دون مقابل خلال فترات السنتين الثلاث السابقة

Number of engagements and number of retirees engaged during the past three bienniums
عدد التعاقدات والموظفين المتقاعدين المتعاقَد معهم خلال فترات السنتين الثلاث السابقة

Engagement of consultants and individual contractors at non-field operations during the past three bienniums
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية خلال فترات السنتين الثلاث السابقة

The table shows that there has been a downward trend in the number of days worked during the past three bienniums.
ويتضح من الجدول أن هناك اتجاها تنازليا في عدد أيام العمل خلال فترات السنتين الثلاث السابقة.

Both sources of funding have, in most cases, increased staff growth over the three bienniums.
وقد أدى كلا مصدري التمويل، في معظم الحالات، إلى زيادة نمو عدد الموظفين على امتداد فترات السنتين الثلاث.

The financial situation of the organization has improved significantly over the course of the last three biennia.
وقد تحسَّنت الحالة المالية للمنظمة بصورة ملحوظة في غضون فترات السنتين الثلاث الماضية.