"فتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• FTL

I'll shuttle over to maintain contact while we jump to FTL.
وسوف مكوك أكثر للحفاظ على الاتصال بينما ننتقل إلى فتل.

Have you figured out what is wrong with the FTL engines yet?
هل معرفة ما هو الخطأ في محركات فتل حتى الآن؟

Either you're telling the truth, or you're suddenly, magically, a French expert on FTL drives.
إما أن تقول الحقيقة، أو كنت فجأة، سحرية، وهو خبير فرنسي في محركات أقراص فتل.

Hey, you got the FTL engines up and running, huh?
مهلا، كنت حصلت على محركات فتل وتشغيلها، هاه؟

They can't touch us or track us while we're in FTL.
لا يمكن أن تلمس لنا أو تتبع لنا بينما نحن في فتل.

This is one assist I won't be calling favors on, unless, of course, you happen to have a couple of FTL engines handy.
هذا هو واحد مساعد أنا لن تكون الدعوة تفضل على، إلا إذا حدث ذلك بالطبع اثنين من محركات فتل مفيد.

I can have the FTL drive prepped and ready for immediate activation if things go poorly.
يمكن أن يكون محرك الأقراص فتل مسبقة وجاهزة للتفعيل الفوري إذا كانت الأمور سيئة.

I think there may have been a small FTL window in the planet's atmosphere from just prior to the explosion.
أعتقد أنه قد يكون هناك نافذة فتل صغيرة في الغلاف الجوي للكوكب من قبل الانفجار مباشرة.

We can be in FTL because this ain't your Marauder.
يمكننا أن نكون في فتل لأن هذا ليس لديك اللص.

Their first salvo disabled our FTL engines.
عطلتهم الأولى تعطيل محركات فتل لدينا.

Picking up two more FTL windows.
التقاط اثنين من أكثر فتل النوافذ.

The Ferrous Corp ship is jumping to FTL.
السفينة فيروس كورب هو القفز إلى فتل.

There's very little time before we jump back to FTL.
ليس لدي الكثير من الوقت قبل ان نقفز الى "فتل"

A ship just dropped out of FTL.
سقطت سفينة للتو من فتل.

A ship just dropped out of FTL.
سفينة خرجت للتو من فتل.

I'm detecting an FTL window.
أنا الكشف عن نافذة فتل.

Can disrupt an FTL window.
يمكن تعطيل نافذة فتل.

Jumping to FTL.
القفز إلى فتل.