"twist together" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Well, I've been reading this cool book called Oliver twist and it sounds like the best thing for me to do is to get a bunch of them together in my root cellar and set them to work for me as pickpockets.
في الواقع، إني أقرأ كتاباً جميلاً اسمه (أولفر تويست) ويبدو أن أفضل ما يمكنني فعله هو أن أجمع عدداً من الأطفال في قبو منزلي وأعلمهم كيف يعملون في النشل لصالحي

You know, when we first got together and we'd come visit you guys, we'd always end up at this bar/club type place, the twist, and we would dance till we were just about dead.
تعلمين , اول ما التقينا ببعضنا وكنا نقوم بزيارتكم كنا دائما ننتهي في هذا النوع من النوادي والحانات وكنا نرقص حتى نكون قد قاربنا من الموت

twist all those wires together.
أربط جميع هذه الأسلاك معاً.

You and I are bound together on a journey that will twist the very fabric of nature.
فأنا وأنت مرتبطين معاً في مغامرة كبرى... ستغير معالم الدنيا بأسرها... .

But if Gollum hadn't done that, the world wouldn't have been saved, so it's a nice little twist about how this all works together.
ولو لم يفعل (جولوم) ذلك فإن العالم لن يتم إنقاذه ولهذا فإنها نهاية مفاجئة لطيفة حول كيفية ترتيب كل هذا معا

♪ Oh, twist it ♪ shake it, shake it, shake it, baby ♪ You got the band back together?
انت جمعت الفرقة مرة اخرى ؟

You and I are bound together on a journey that will twist the very fabric of nature.
أنا وأنت مرتبطان معاً في مغامرة كبرى ستغير معالم الدنيا بأسرها.

If she gets a little sour, why, I just give her a little twist like so, and we're back in tune together.
إذا مرضت قليلاً فإننى فقط أعطها لفة صغيرة هكذا و نعود معاً إلى النغمة