"فتيان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boys
• lads
• kids
• guys
• boy
• fellas
• youths
• girls
• teenagers
• youngsters
• Side

We'll call Urja's boys there and get them drunk.
‎سوف نطلب فتيان اورجا هناك و نجعلهم يثملون

Have you been good boys and girls this year?
هل أحسنتم التصرف يا فتيان وفتيات هذه السنة؟

- Hi, boys. - Ladies. Look like you're overheated.
مرحبا يا فتيان يا سيدات، يبدوا أنكم سخنتوا

Cleave ye.lads! Ready to jump in case of luck!
تماسكوا يا فتيان إستعدوا للقفز في حالةِ اصطدامنا

He gets talented kids to rap about violence, brings in cash.
إنه يحضر فتيان موهوبين للغناء حول العنف وذلك يكسبه المال

I wonder what the Western guys have been seeing lately.
أتساءل ما إذا كان فتيان الغرب قد شوهِدوا مؤخرا

This is some serious crap you boys stepped in.
أنكم أقحمتما أنفسكما في مشاكل كبيرة يا فتيان

Well, the security boys should be finished by now.
حسنا، فتيان الأمن قد يكونون قد إنتهوا الآن.

That's a number I can live with. Good landing, boys.
هذا رقم يمكنني التعايش معه أحسنتم بالهبوط يا فتيان

You boys must be awful tired after what you've been through.
لابد وأنكم متعبون للغاية يا فتيان بعد ما مررتم به

It's one of our building boys who's come for first aid.
إنّهُ أحد فتيان المبنى الذي يأتي من أجل الإسعافات الأوليّة.

All right, boys. Don't hurry, there'll be time later.
حسناً، يا فتيان لا تستعجلوا، هناك وقت كثير.

I was a reporter before most of my friends were copy boys.
لقد كنت مراسلا صحفيا من قبل أن يصبح أصدقائي فتيان نسخ

We had seven rapes here last year by high school boys.
حدث 7 حالات إغتصاب فى العام الماضى من فتيان صغار

I mean, here you guys are, doing the right thing, the smart thing, when a lot of other boys your age...
أعني ، ها أنتم يا شباب تفعلون الشيئ الصحيح .. الشيئ الذكيّ .. بينما فتيان كُثر في مثل عمركم

boys #9 Kuronaga, #10 Sasagawa, #14 Tsukioka, #1 7 Numai,
فتيان: 9 كوروناغا، 10 ساساغاوا، 14 تسوكيوكا، 17 نوماي

boys #2 Lijima, #12 Yutaka, #19 Mimura - dead 4 to go
فتيان: 2 ليجيما، 12 يوتاكا، 19 ميمورا توفوا بقي أربعة متسابقين

All right, Ithaca's boys are going to Atlanta next week.
حسنا يا فتيان إثيكا, من سيذهب لأطلنطا الأسبوع القادم

They were two plucky lads who used their keen psychological insight to solve crimes brought home by their detective father.
هم كَانوا فتيان شجاعان الذي إستعملا بصيرتهم النفسية الحادة لحَلّ الجرائمِ جَلبتْ إلى البيت مِن قِبل مخبرِهم أبِّ.

I'm not gonna ask you guys again. Dinner's ready.
لن أقولها لكم ثانية يا فتيان العشاء جاهز

Not a thing. My girls don't eat no colored boy's food.
لا تلمسي أي شيء فتياتي لا يأكلن طعام فتيان ملونين

Don't do this, fellas. You haven't hurt anybody yet.
لا تفعل هذا، يا فتيان أنت لم تقوموا باذية اي شخص الى الان

The police responded with rubber bullets, slightly injuring three youths.
وردت الشرطة باستخدام الرصاصات المطاطية، مصيبة ثلاثة فتيان بإصابات طفيفة.

Two teenagers... they're male, white, got one with spiky blonde hair,the other with a goatee?
فتيان مراهقان... ذكور ، بيض ، وأحدهم شعره سبايكي ذو شعر شقراوي والآخر لديه لحية تيس؟

Good examples of this are the Mohato Scholarship Fund and the Moshoeshoe II High School Scholarship Fund, which were created to aid Basotho youngsters in furthering their education.
ومن اﻷمثلة الطيبة على هذا صندوق موهاتو للمنح وصندوق موشوشو الثاني لمنح المدرسة الثانوية اللذان أنشئا للمساعدة في تعزيز تعليم فتيان ليسوتو.

On one occasion, the UNIKOM Security Officer reported that one of three Iraqi youths playing on the other Side of the fence surrounding the UNIKOM headquarters threw an object into the compound and ran away.
وفي حالة أخرى، أفاد ضابط الأمن في اليونيكوم أن واحدا من ثلاثة فتيان عراقيين كانوا يلعبون في الجانب الآخر من السياج الذي يحيط بمقر اليونيكوم ألقى شيئا ما داخل المجمع وفر هاربا.