"فجاءة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suddenly
• a sudden
• out of the blue

But before he was suddenly transferred to darkest Africa to never be heard from again, we confronted him about your little representation.
ولكنه فجاءة و قبل نقله الى ظلمات افريقيا قبل ان لا يسمعه احد ثانية اكد لنا ما قلتموه لتقديم انفسكم.

Right, and suddenly, he thinks he's face-to-face with someone he believes is the enemy.
صحيح , و فجاءة , هو ظن انة وجهاً لوجة مع شخص ما اعتقد انة العدو

You think everything will suddenly be fixed?
هل تعتقد أن كل شيء سوف يعود الى ما يرام فجاءة ؟

I don't believe that Wal-Mart has come here because they've suddenly had a moral enlightenment.
لاصدق هذا وال مارت جاءت لهنا لانهم فجاءة اصبح لديهم مبادء اخلاقية

Sarah, tell yourself the story where you've been fucking this guy as long as you have and then all of a sudden, you just stop, and then you just go back to one big happy family every Christmas
ساره اخبري نفسك القصة عندما كُنتي تمارسين الجنس مع ذلك الشخص وبعدها فجاءة توقفتي

Okay, so wait a minute -- a guy just came up out of the blue and decided that he wanted to fight you?
حسناً , أنتظر دقيقة , شخص ما ظهر فجاءة وقرر أن يتشاجر معك ؟

I suddenly had what everyone else wanted:
فجاءة حصلت على ما يتمناه اي شخص في المجال

Ihadthestrangestfeeling walking down those stairs. I suddenly felt so light, as if a great weight had been lifted off of me.
بينما كنت أهبط عن السلالم, إنتابني أغرب شعور في حياتي لقد شعرت فجاءة بالتحرر من حِمْلٍ ثقيل كان يجثم على صدري

He barges into our lives and suddenly there's all this chaos.
لقد اقتحم حياتُنا و باتت فجاءة تضفو عليها الفوضى

But about a year ago I was chasing a suspect into a garage when suddenly everything when orange and white.
ولكن من حوالي سنه كنت اطارد احد المشتبه بهم داخل مرأب عندما فجاءة كل شيء تحول الى برتقال وابيض

"and who doesn't afraid .It will come To him suddenly.
والذي لا يخاف من الموت فالموت يأتيه فجاءة ولمرة واحدة لا يحس به

People were losing their marbles everywhere, but then it would suddenly subside.
الناس كانوا يفقدوا عقلهم في كل مكان لكنه بعد ذلك خٌمِدَ فجاءة

Scared because suddenly everything feels so empty.
تخاف بأن تشعر بأن كل شيء فجاءة فارغ للغاية

And when I was suddenly faced with having to walk away... from both the hospital and you... it was more than I could...
وعندما واجهت فجاءة انى غادرت من الاثنين المستشفى وانت كان اكثر مما اتحمل

suddenly it's $2,000 for a wedding dress, reception and bar for 400, and I'll end up Picking up the tab for the honeymoon to Bora Bora.
فجاءة دفعنا 2000 دولار لفستان الزفاف حفل استقبال وبار ل 400 فرد هذا بخلاف شهر العسل

suddenly the Spartans came at us like devils. Swarms of them.
و فجاءة هجم علينا الاسبرطيين كالشياطين,جموع منهم

I-I ended up on the floor. suddenly,
انتهى بى الامر على الارض فجاءة

But a moment came when suddenly I could only be Harry Caine. I became my pseudonym.
لكن فجاءة أتت اللحظـة التي أصبحت فيهافقط.."هــارّيكاين"

I'm sorry, I'm suddenly feeling a little queasy. I...
انا اسف ولكنني اشعر بالغثيان فجاءة,انا

Why are you using all these big-ass words all of a sudden?
لماذا تستخدم كل هذه الكلمات فجاءة ؟

Ahh. All of a sudden I feel like I've got two left hands.
فجاءة أحس أنني خرقاء

Like this crying, it starts out of the blue, and I can't control it.
مثل هذا البكاء, انه بدأ فجاءة وانا لا استطيع السيطره عليه