"فجاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suddenly
• all of a sudden
• of nowhere
• just disappeared

Uh, it's pretty convenient He suddenly knows where a murder weapon is.
إنه مناسب جدا له ليدعي فجاة أنه يعلم مكان سلاح الجريمة.

His divorce lawyer was about to jump all over your divorce lawyer, when suddenly Gordon gets sick.
كان محاميه على وشك ان ينتقده محاميك المسؤول عن الطلاق وذلك عندما مرض جوردن فجاة

When I found you lying there, suddenly everything became clear.
عندما وجدتك ممدة هناك أصبح كل شيء فجاة واضحا

I suddenly felt like I was seeing an ex-girlfriend or something.
فجاة شعرت بانني كنت ارى حبيبة سابقة او شيئا ما

So'all of a sudden'David's got everybody all hopped up, and then they decided, "Let's stop talking and start taking."
و فجاة طلب ديفيد من الجميع التحرك بخفة و سرعة ثم قرروا التوقف عن الحديث و البدء في التحرك

So, suddenly, you spend one drunken night with this guy,
اذن فجاة قضيت ليلة شرب واحدة مع هذا الرجل

So you've created new runes in the past, and now suddenly, they don't work anymore.
اذا انشات حروف جديدة في الماضي والان فجاة لا يعملون

Would you suddenly remember that you had backed it up somewhere?
هل ستتذكرين فجاة انكِ قمت برفعها بمكان ما؟

What, are we suddenly on the planet of no maids?
ما هذا؟ ، هل أصبحنا فجاة على كوكب خال من الفتيات؟

Well, that doesn't mean we suddenly become the Pink Panther.
حسن , هذا لا يعني اننا فجاة نصبح الفهد الوردي

When you suddenly take a risk.
ستنال منهم على حين غرة عندما تقوم فجاة بشيء خطير

So, wait, when pies are involved, you can suddenly do math in your head?
اذا , انتظر اذا ضمينا الفطائر فجاة اصبحت تحسب مسائل في راسك ؟

Your Highness, why are you suddenly shopping for fishing equipment?
سموك ولكن لما تبحث عن معدات للصيد فجاة ؟ الصيد هو شئ يمكننا ايضا فعله خلال الليل

That doesn't just suddenly change because last week you decided to fight criminals.
وهذا لا يتغيرُ فجاة لأنَّكِ قررتِ محاربة الجريمة الأسبوعَ الماضي.

Yeah, see, he comes in and suddenly everybody's interested in the Church.
حسناً, ياتي وذات فجاة يصبح الجميع مهتماً بالكنيسة.

A fit that came on suddenly and without reason, followed by a restless sleep in which the sickness infected even my dreams.
العمل الصالح الذي ياتي فجاة ومن دون سبب يتبعه نوم مظطرب حتى احلامي اصابها المرض

You suddenly walk out of the meeting and fly to Nebraska without talking to me about it, and you think messages make it okay?
لقد خرجت فجاة خارج الاجتماع وسافرت الى نبيراسكا بدون اخبارى بذلك وتعتقد ان الرسائل ستكون جيدة ؟

So suddenly, that couple of seconds... that he couldn't remember turned into a couple of hours.
لذا فجاة فإن هذه الثواني القليلة التي نسيها ، تحولت لعدة ساعات

But then all of a sudden, this car coming towards us starts swerving into our lane, so I swerve out of the way, right?
لكن فجاة لقد كانت هناك سيارة قادمة الى طريقنا، تنحني الى خطنا لذلك خرجت عن الطريق، حسنا؟

All I know is there is some sort of voice on the other side of the line that is fucking crazy, that I am, all of a sudden, responsible for!
كل ما اعرفه ان هناك صوت في الجانب الاخر من الخط.. ذلك جنون لعين,و فجاة انا المسؤول عنه.

He spent a lifetime murdering seemingly random victims, then out of nowhere sought out Spicer, recreated his parents' murder, lured him into a trap, killed him and took his daughter.
هو امضى حياتى يقتل بشكل عشوائي ثم فجاة يتجه الى سبايسر أعاد تمثيل قتل والديه و من ثم أوقعه في الفخ

She just disappeared out of her bed one night.
لقد اختفت فجاة من سريرها في احدى الليالي