"فخاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a trap
• set up
• a set-up
• setup
• entrapment
• a decoy
• ambush
• a trick
• ambushed

I see the job through even when it's a trap.
أرى أن المهمة قد تمت حتى عندما تكون فخاً

Our mission has to take priority, and this could be a trap.
مهمتنا يجب أن تكون أولوية و يمكن أن يكون هذا فخاً

He thought it was to do with his work as a fashion designer, but in fact it was a trap.
وحسِِب أن الأمر يتعلق بعمل مصمم الأزياء الذي يمتهنه، لكنه كان فخاً.

He thought it was to do with his work as a fashion designer, but in fact it was a trap.
حسِِب أن الأمر يتعلق بعمل مصمم الأزياء الذي يمتهنه، لكنه كان فخاً.

Tell'em they have to use extreme caution. This could be a trap.
أخبريهم أنهم يتوجب عليهم الإلتزام بالحذر الشديد قد يكون هذا فخاً

This better not be a trap. Your life is on the line too.
من الافضل الا يكون فخاً حياتك مهددة أيضا

All right, fine, it makes no sense that it's a trap, which is exactly why it has to be one.
حسناً، ليس من المنطقي مطلقاً ان يكون ذلك فخ وهذا هو بالضبط ما يجعل منه فخاً

Yes, of course, if it is a trap, we should walk towards it.
نعم بالطبع ، إذا كان فخاً ؛ علينا السير نحوه

I mean, Dad set a trap for me, but Mum was the one who made sure that I fell into it.
أعني ، لقد نصب أبي فخاً لي لكن أمي كانت الشخص الذي تأكد من أن أسقط به

Impossible to set a trap without making a self-portrait of your own weaknesses.
يستحيل أن تصمم فخاً دون أن تعكس شيئاً من ضعفك

We popped, we were. And it was a trap.
لقد ذهبنا الى هناك .وتبين أنه كان فخاً

It was a trap, set by the crookedest cop of all.
كان فخاً ، تم نصبه من قِبل الشرطي الأكثر فساداً من بين الجميع

I didn't think he would; I thought it was a trap. But... he told me you were dead.
لم أظنه سيفعل وظننه فخاً ولكنه أخبرني بأنّك ميتاً

It was a trap, he knew she'd be here.
،هذا كان فخاً لقد علم أنها ستكون هنا

But if he knew it was a trap, why wouldn't he ask us for help?
لكن إذا كان يعلم أنه كان فخاً لماذا لم يطلب منا المساعدة؟

Sam could be walking into a trap.
أنَّ سام من المحتمل أن يكون قد نُصِبَ له فخاً

So they set up a whole ambush in this place called "Dog Creek" On the Gila Trail, about two days ago. Yeah.
لذا نصبوا فخاً في منطقة دوغغريغ منذ يومين

That's assuming it's not a set-up in the first place.
هذا بإفتراض أن الأمر ليس فخاً في المقام الأول

That this ain't some setup for me to get caught - with my dick in a ringer?
أن هذا ليس فخاً ليمسكوا بي بالجرم المشهود؟

Because if you are, you're legally bound to tell me, or else it's entrapment.
لأنه إذا كنتم كذلك، القانون يجبركم على إخباري بذلك و إلا إعتبر الأمر فخاً

If it's gonna play with or without us, at least I can use myself as a decoy.
إذاًهوسيكملاللعببناأوبدوننا ، على الأقل يمكنني أن أجعل نفسي فخاً

I'm not talking about sitting in a treehouse waiting to ambush a buck coming to sniff your gash bait.
لا أتحدث عن صيد الكُمُون أن تكمن لوعلٍ قد نصبت له فخاً .. فهو واقعٌ فيه

No, it's obviously a trick.
كلا, قد تكون فخاً

6 years ago he was ambushed for money on his way to work.
قبل 6 سنوات نُصِبَ له فخاً من أجل المال بطريقه للعمل.