"فخورةٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proud of
• proud to

I'm proud of us. We selflessly gave that cat a better life than we could ever afford for ourselves.
إني فخورةٌ بكلانا، نحن بعدم أنانيّة أهدينا تلك القطة حياة أفضل، عن ما يُمكننا أن نمنح أنفسنا.

I am really proud of her for letting go.
أنا فعلاً فخورةٌ لها لتحرير نفسها من الأسر.

Canada was particularly proud of the role of its citizen John Humphrey in producing the blueprint for the document.
وأشار إلى أن كندا على وجه الخصوص فخورةٌ بكون مواطنها جون همفري هو الذي كتب مسودة هذه الوثيقة.

I'm so proud of having such an intelligent son, my beautiful boy.
أنا فخورةٌ بحصولي على ابنِ ذكيّ يا ابني الجميل ..

I've got an album that I'm very proud of, and I'm just asking for a little support for that album and for the tour that will help sell it.
لديّ ألبوم والذي أنا فخورةٌ به وأنا أسأل القليل من الدعم فحسب لألبومي وسيساعد على مبيعات الجولة

I want to do something to make her proud of me.
أريد أن أفعل شيئاً يجعل منها فخورةٌ بيّ.

You should know she's very proud of you.
يجب عليكِ أن تعرفي أنها فخورةٌ بما أصبحت عليه.

I'm not proud of my actions. But the most important thing is, there is now an official government document that proves my dinner party kicked ass.
لستُ فخورةٌ بأفعالي ، لكن كلُ ما يهمني الآن هو وجود مستندٍ حكومي يثبت أن حفلتي فائقة الروعة

But I'm proud of him, he's really handling it well.
،لكنني فخورةٌ به إنه يحسن التعامل مع ذلك

I know, I have. I'm so proud of him for bringing up that science grade.
أجل، و أنا فخورةٌ جداً بالعلامة التي أحرزها في مادة العلوم

I'm very proud of you. You can take that for what it's worth, okay?
أنا فخورةٌ بكَ جداً، يمكنكَ أن تأخذا هذا فأنه يساوي الكثير ، أتفقنا ؟

And I'm so proud of you for going to therapy, by the way. You know that, right?
وأنا فخورةٌ جداً بكِ للذهاب لطبيب نفسي، بالمناسبة، أنتِ تعلمين ذلك، صحيح؟

Hi my love. I just want to tell you that I'm proud of you.
. مرحباً يا حبيبي ، أردت أن أخبركَ بأنني فخورةٌ بكَ وحسب

I wished that I could take back what I did today... and make you proud of me instead.
تمنيت أن كان بأمكاني أستعادة ما فعلته اليوم وأجعلكِ فخورةٌ بي بدلا من ذلك

I'm not proud of what happened, or that it drove you away from the Warehouse.
لست فخورةٌ مما حدث أو أني أبعدتك عن المستودع

Look at you, in the back of a cab, totally naked. I am so proud of you.
انظري إلى نفسكِ، في مؤخرة سيارة أجرة، عاريةٌ تماماً، أنا فخورةٌ بكِ جداً

I'm glad you tried to help though. I'm- - I'm really proud of you.
أنا سعيدة لأنك حاولت المساعدة فخورةٌ بكِ حقّاً

I am so proud of you. I'm proud of everything you've done. She's so proud of you, Teo.
، أنا فخورةٌ بكَ كثيراً و فخورةٌ بكل ما قمت به

I'm very proud of you for what you did today.
أنا فخورةٌ جداً بما فعلت اليوم.

I'm proud of you! You played very well.
أنا فخورةٌ بك، لقد أبليتَ حسناً.

I'm very proud to have terrific granddaughters.
أنا فخورةٌ جدّاً لامتلاكي حفيدتان رائعتان.