| Got to admit, I think I might be a little bit proud of you. | Open Subtitles | ، لابدّ و أن أعترف . أعتقد أنّي فخورة بكَ قليلاً |
| And despite that, I am very proud of you. | Open Subtitles | ورُغم هذا ، فإنّي فخورة بكَ للغاية |
| I'm proud of you, Your Honor. | Open Subtitles | انا فخورة بكَ يا جناب القاضي |
| I'm sure Mom's really proud of you, Sweets. | Open Subtitles | هذا أمر عظيم. متأكّد أنّ أمّكَ فخورة بكَ حقاً ، يا (سويتز) الد. |
| I got... I am so...proud of you. | Open Subtitles | أنا ، فخورة بكَ جدًا |
| Look, I'm really proud of you for being a hero and all, Hoyt, but I think that we need to talk. | Open Subtitles | انظر انا حقاً فخورة بكَ لكونكَ بطل وحول كُل شيء, لكن اعتقد يا (هويت) علينا ان نتحدث. |
| I bet your mother's proud of you. | Open Subtitles | أراهن أنّ والدتكَ فخورة بكَ. |
| I bet your mother's proud of you. | Open Subtitles | أراهن أنّ والدتكَ فخورة بكَ. |
| Well, I'm proud of you. | Open Subtitles | حسنا ، أنا فخورة بكَ |
| Oh, Lane Jr., that's great. I am so proud of you. | Open Subtitles | انظر يا (لين)، هذا رائع يا (إل جي)، إنّي فخورة بكَ. |
| You know, I really am so proud of you. | Open Subtitles | أتعلم؟ أنا فخورة بكَ جدًّا |
| Well, she must be very proud of you. | Open Subtitles | لا بدّ أنّها فخورة بكَ جدًّا |
| proud of you. | Open Subtitles | أنا فخورة بكَ. -لماذا؟ |
| Hannah would be proud of you, too. | Open Subtitles | و (هانا), ستكون فخورة بكَ أيضاً |
| I've always been proud of you, Zack. | Open Subtitles | لقد كنتُ فخورة بكَ دائماً يا (زاك) |
| - You might even be proud of me. - I'm always proud of you. | Open Subtitles | -أنا دائما فخورة بكَ |
| - I'm proud of you, dad. | Open Subtitles | -أنا فخورة بكَ يا أبي |
| - I'm proud of you, louis. | Open Subtitles | .(إنني فخورة بكَ يا(لويس |
| And I'm proud of you. | Open Subtitles | وأنا فخورة بكَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 