"فخورة بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proud of me

... tryingtopleaseMom to make her proud of me. But no more.
محاولاً أرضاء أمي لأجعلها فخورة بي لكن ليس بعد الآن

I'm her son... she has to be proud of me.
أَنا إبنُها، يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فخورة بي. أتَعتقدُ هذا؟

Besides, you're not even a little proud of me?
علاوة على ذلك، ألستِ فخورة بي بقدر بسيط؟

I've planned it so carefully that you should be proud of me.
لقد خططتُ لهذا بعناية يجب عليكِ أن تكوني فخورة بي

Trying to make you proud of me, or at least a little less ashamed.
محاولاً ان اجعلك فخورة بي أو على الأقل, أقل اشمئزازاً مني

Mom, you'd still be proud of me if I couldn't play the piano, right?
أمي، ستبقين فخورة بي إذا لم أقدر العزف على البيانو، صحيح ؟

It's just that for the first time in my life my mom said she was proud of me.
انها المرة الأولى في حياتي التي تقول فيها امي انها فخورة بي

The fact that you're so proud of me is even more important than the grade.
حقيقة أنكِ فخورة بي تعد أكثر أهمية من التقدير

I don't have to make my mom proud of me anymore.
فـ لم يعد علي أن أجعل أمي فخورة بي بعد الآن

Mom, I love that you're proud of me, but I'm not a doctor yet.
امى، انا احب ان تكونى فخورة بي لكن انا لم اصبح طبيبة بعد

You know, my whole life, I wanted to get my mother to be proud of me.
أنتَ تعلم طوال حياتي، أردتُ أن أجعل أمّي فخورة بي.

You're at work, but you'd be proud of me.
أنـتِ بالعمـل لكـن أظنكِ ستكونيـن فخورة بي

I was coming down here, she said she was proud of me.
..بأنني سأسلم نفسي ..قالت بأنها فخورة بي

I still want to do the right thing... make her proud of me.
مازلتأريدأنأفعل الشيءالصحيح.. لأجعلها فخورة بي ..

You still never said you were proud of me.
لا يزال أبدا قال كنت فخورة بي.

As the years go by, you can always look back on this day and be mighty proud of me.
عندما تمر السنوات، يمكنكِ دوماًالعودةللوراءإلى هذا اليوم... و ستكونين فخورة بي.

Mama, I'm gonna make you proud of me. You'll see.
‫ماما ، أنا سأجعلك ‫فخورة بي ، وسترين

She's proud of me, 1st time ever !
إنها فخورة بي, للمرة الأولى على الإطلاق

You should've seen me. You would've been proud of me.
كان يجب ان تريني ستكونين فخورة بي

I just wanted to make you proud of me.
لقد أردت فقط أن أجعلك فخورة بي