"فخورة جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so proud
• is very proud
• was very proud
• 're too proud
• really proud
• very proud of the

Aunt Millie will be so proud, and Uncle Hendrick will be horrified.
خالتي ميلي سوف تكون فخورة جدا و العم هندريك سيكون مذعور

When she rolled that 300 last year, she was so proud.
عندما دحرجت طابة الثلاثمئة في السنة الأخيرة كانت فخورة جدا

Your mother would be so proud of what you've become.
أمك كانت لتكون فخورة جدا بما قد اصبحت عليه

Montenegro is very proud of its multi-ethnic and multireligious harmony.
والجبل الأسود فخورة جدا بالوئام القائم بين الأعراق والأديان المتعددة فيها.

Her family had immigrated to London from Ireland and she was very proud of her Irish heritage.
قد عائلتها هاجر إلى لندن من ايرلندا وكانت فخورة جدا من التراث لها الايرلندية.

You have something going on intestinally and you're too proud to stop at a Walgreen's or a CVS to deal with it.
لديك شيء يحدث في الامعاء وكنت فخورة جدا لوقف في ولغرين أو كفس للتعامل معها.

Anyway, my fans have been so good to me, and I am so proud to be the next Princess.
على أي حال، كان معجبي طيبين جدا معي و انا فخورة جدا لأكون الاميرة التالية

The doctors told me, sweetie. I'm so proud of you.
الأطباء أخبروني , عزيزتي أنا فخورة جدا بكي

I was so proud of Bart, I did anything I could to help him practice.
كنت فخورة جدا ببارت، لقد فعلت كل ما بوسعي لمساعدته على التدريب

We just got bought by Google! Mm. I'm so proud of you, Lucius.
لقد تم شرائنا من قبل غوغل انا فخورة جدا بك لوسفر

I was so proud when you made me your co-maid of honor, but you didn't do it out of love.
لقد كنت فخورة جدا عندما جعلتيني وصيفة الشرف لك لكنك لم تفعليها بدافع الحب

I was so proud when you made me your co-maid of honor, but--
لقد كنت فخورة جدا عندما جعلتيني وصيفة الشرف لك، لكن..

Saved up all your money, all on your own, I was so proud of you.
حفظت كل ما تبذله من المال، كل شيء بنفسك، وكنت فخورة جدا بك.

Diana taught her the words and she was so proud of remembering them.
ديانا علمتها الكلمات وكانت فخورة جدا تذكرها.

I'm so proud of him. I'm gonna go get my camera! Good idea.
أنا فخورة جدا , سأذهبُ لإحضار الكامرا ـ فكرة رائعة

And--and you want to be so proud of them When they stand up for what they believe is right.
وترغبين في أن تكوني فخورة جدا بهم عندما يقفون ليدافعوا عن مايؤمنون به.

I'm so proud of my little gamma sister. What are you gonna be doing?
انا فخورة جدا بأختي الصغيرة ماذا سوف تفعلين ؟

In this context, Israel is very proud of, and has high hopes for, the contributions that are being made by its own Centre for International Cooperation, also known as MASHAV.
وفي هذا السياق، إسرائيل فخورة جدا ولديها آمال كبيرة في الإسهامات التي يقدمها مركزها للتعاون الدولي، المعرف كذلك بماشاف.

Belgium is very proud of the visionary determination of Peter Piot, who is leading that effort.
وبلجيكا فخورة جدا بالرؤية والتصميم الذين يتحلى بهما السيد بيتر بيوت الذي يقود هذا الجهد.

Fiji is very proud to see the flag of this very important Pacific island country taking its place alongside the other 188 Members of the United Nations.
وفيجي فخورة جدا بأن ترى علم هذا البلد الجزري الهام للغاية من بلدان المحيط الهادئ يأخذ مكانه إلى جانب أعضاء الأمم المتحدة الـ 188 الآخرين.

She expressed her appreciation to UNICEF staff who worked in the area of operations, saying she was very proud of the fact that in the last 10 years, UNICEF had never had a qualified audit.
وأعربت عن تقديرها لموظفي اليونيسيف الذين يعملون في مجال العمليات، وقالت إنها فخورة جدا باليونيسيف لأنها خلال السنوات العشر الماضية لم تتلق مراجعة حسابات مشفوعة بتحفظات على الإطلاق.

But you're too proud to let her know where you got it from, aren't you?
ولكنك فخورة جدا بإخباراها من أين حصلتي على المال أليس كذلك؟

Just really proud of my project. I don't wanna share it.
انا فخورة جدا بمشروعي و لا اريد ان اشاطره