"فخورين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proud
• prouder

As an achievement, it was nothing short of groundbreaking and one of which we should be rightly proud.
ولم يكن ذلك، بصفته إنجازا، أقل من خطوة رائدة ينبغي أن نكون فخورين بها عن حق.

We should be proud of those achievements, but we must not lose sight of the critical work before us.
ينبغي أن نكون فخورين بتلك الإنجازات، لكن يجب علينا ألا نغفل عن العمل البالغ الأهمية الذي ينتظرنا.

I mean, we've all done things we're not proud of.
أعني ، أننا كلنا قمنا بأعمال لسنا فخورين بها

I wondered if that would make you proud of me.
كنت أتساءل ما إذا كان ذلك سيجعلكما فخورين بي

Brian, Brian, your parents must have been very proud.
براين، براين والديك يجب انهم كانوا فخورين بك

You follow your heart, you should be proud of yourselves.
فأنتم تتبعون قلوبكم، و يجب أن تكونوا فخورين بأنفسكم

I want to start by saying you could not be in a better position... and we are so fucking proud of you.
أود أن أقول في البداية بأنك لا يمكن أن تكون في مركز أفضل من هذا و نحن فخورين بك جدا

Now get back to work and make us all proud.
و الآن عودي للعمل و اجعلينا كلنا فخورين بك

Five sessions a week. I'm gonna make you proud, guys.
خمس جلسات في الأسبوع سأجعلكم فخورين بي يا رفاق

'Right. And your family, they must be very proud of you.
حسنا، بالنسبة إلى عائلتك، لا بد انهم فخورين جدا بك؟

I'll find you,and,uh,and I'll make you and our baby proud.
ساجدكِ ، و سأجعلكِ أنتِ و طفلنا فخورين بي

They were very proud of being able to go back to Madrid and say they'd done so.
كانوا فخورين جدا بأن يكونوا قادرين علي العودة الي مدريد و القول انهم فعلوا ذلك

Good match, Hercules, Iolaus. You shoud be proud'a yourselves.
مبارزة جيدة، هرقل، يوليوس يجب أَن تكونا فخورين بأنفسكم

Just wanna shake your hand, boss. You made us proud.
دعنا فقط نصافحك يا سيدي لقد جعلتنا فخورين جداً

We are proud to fight alongside Men once more.
نحن فخورين بأن نحارب بجانب البشر مره أخرى

They're proud of me and I'd hate to spoil that.
إنهم فخورين بي، وأنا سوف أكره أن أفسد ذلك

- We drank, we fought, he made his ancestors proud.
لقد شربنا و احتفلنا .. لقد جعل أسلافه فخورين

And I think you two should be very proud.
وأظن انه يجب عليكما ان تكونا فخورين جداً

I'm sure they were very proud of you too.
أنا متأكد من أن أحرزنا أيضا، كانوا فخورين.

Never thought I'd see the day... proud werewolves on a witch's leash.
لم أتوقّع أن أشهد يومًا أرى فيه مذؤوبين فخورين بلجام ساحرة.

But she powered through it. We couldn't be prouder.
ولكنها استجمعت قوتها واستمرت لا يمكننا أن نكون فخورين بها أكثر من هكذا