"فخورًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proud
• prouder

WhatBuappened to those young women, I am not proud.
لست فخورًا بما حدث لتلك الفتيات ولكن آبائهم

Dad, I hope you're watching I'm gonna make you proud.
أبي، آمل أنّك تشاهدني من الأعلى سأجعلك فخورًا بي

Finally bringing something into this world I can be proud of.
أخيرًا سأجلب شيئًا للعالم أستطيع أن أكون فخورًا به.

He must've been so proud. "The Empty Table" I heard he handed out free copies to all the neighborhood shops.
لابد أنه كان فخورًا جدًا سمعتُ أنه قام بتسليم نسخ مجانية إلى جميع المتاجر بالحي

He went on and on about your craft, your diligence, your work ethic, your talent, and he was so proud.
تكلم عن مهاراتك واجتهادك وإخلاصك وموهبتك كان فخورًا جدًا

Well, I'm not proud of it, but... I jaywalked.
لست فخورًا بذلك، لكنني عبرت الشارع خلافًا لأنظمة السير

You know, your old man would be proud if he could see you now.
أتعلم، والدك كان ليكون فخورًا. لو كان يراك الآن.

If you'd had done the same, you might've built a practice you were proud of.
لو كنتَ فعلت المثل، لبنيتَ خبرة ستكون فخورًا بها.

Could have sworn the other day you told me how proud of me you were.
أستطيع أن أقسم بأنك أخبرتني اليوم السابق، كم كنت فخورًا بي.

I've done things that I'm not proud of, but I love you.
لقد فعلت أشياءً لست فخورًا بها، لكنّي أحبك

So your acolytes come up with ways to make you proud with these little tributes.
إذن فإن مساعديك يبتدعون طرق تجعلك فخورًا بتلك القرابين

For what it's worth, I think your Dad would be proud of the hero you turned out to be.
إن كان هذا له قيمة أظن أن أباك كان ليكون فخورًا بالبطل الذي أصبحته

When I became King, more than anything, I wanted to make him proud.
حينما أصبحتُ ملِكًا، أكثر ما أردتُ أن أفعله هو أن أجعله فخورًا.

He loved his work, he was deeply proud of it.
لقد أحبَّ عمله. لقد كان فخورًا به بشدّة.

Truly something to behold, this place. You should be proud.
حقًا أمر جميل أن تملك هذا المكان يجب أن تكون فخورًا

Oh, I'm not proud of that. I'm gonna put $10 in.
لستُ فخورًا بذلك، سأضعُ عشرةَ دولاراتٍ في جرة الشتم.

Because it's the one time I was proud of my father.
لأنها المرة الوحيدة التي كنت فخورًا بوالدي

From the day I met him, I knew he'd do me proud.
منذ اليوم الذي قابلته به علمت أنه سيجعلني فخورًا

This young mare done me proud today, but she's tuckered.
هذه الفرس الشابة جعلتني فخورًا اليوم ولكنها مُتعبة

Yeah, which, you know, I'm not proud.
أجل، والذي كما تعرف، كوني لست فخورًا بذلك

I have never been prouder to be an American than when I saw that footage of Bravo in action.
لم يسبق ليّ أن كنت فخورًا بكوني أمريكي أكثر عندما رأيت فيديو فرقة برافو في ساحة المعركة.