"فخور بأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proud to
• proud that

i am proud to be born in this state. we need such leaders,he is a great man
أنا فخور بأن تكون ولدت في هذه الحالة. نحتاج هؤلاء القادة ،، فهو رجل عظيم

I am truly proud to see the noble spirit of the Japanese people manifest itself even amid such despair and hardship.
وأنا فخور بأن أرى الروح النبيلة للشعب الياباني تتجلى حتى في ظروف الشدة واليأس هذه.

I am proud to be able to announce that we have already met the target that my country announced here last year.
وأنا فخور بأن أصرح أننا بلغنا فعلا الهدف الذي أعلنه بلدي هنا في العام الماضي.

I am proud to say that the Turkish Red Crescent and Turkish volunteer organizations and relief associations were among the first international groups to reach Pakistan.
وأنا فخور بأن أقول إن الهلال الأحمر التركي والمنظمات التطوعية التركية وجمعيات الإغاثة كانوا من بين المجموعات الدولية الأولى التي وصلت إلى باكستان.

I am proud that Britain will meet its commitment to spending 0.7 per cent of gross national income from 2013.
وأنا فخور بأن بريطانيا سوف تفي بالتزامها بإنفاق 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي لعام 2013.

The Inter-Parliamentary Union (IPU) is proud to be part of the ICNRD process.
إن الاتحاد البرلماني الدولي فخور بأن يكون جزءاً من عملية المؤتمر الدولي للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

The Russian Federation is proud to be a sponsor of the draft resolution now before us.
والاتحاد الروسي فخور بأن يكــون مــن مقدمــي مشروع القرار المعروض علينا.

I am proud to assert that CARICOM is a family that is close-knit by ties of geography, culture and history.
إنني فخور بأن أؤكد أن الجماعة الكاريبية هي أسرة مترابطة بنسيج متين من روابط الجغرافية والثقافة والتاريخ.

Also, her country was proud to be in the forefront of collecting health data disaggregated by gender.
وأضافت أن بلدها فخور بأن يكون في مقدمة البلدان التي تجمع بيانات إحصائية موزَّعة حسب الجنس.

There is only one State in Cyprus. I am proud to represent its Government.
فهناك دولة واحدة فقط في قبرص وأنا فخور بأن أُمثل حكومتها.

Indeed, my country is proud to have been one of the Fund's first cooperating partners.
والواقع إن بلدي فخور بأن يكون من أوائل الشركاء المتعاونين مع الصندوق.

In that respect, I am proud to be able to declare here that there is not a single political prisoner in our country.
وبهذه المناسبة فإنني فخور بأن أعلن من أعلى هذا المنبر أن بلادي لا يوجد فيها أي سجين سياسي.

Giovanni is the best, and I'm proud to be his only female client.
جيوفاني هو أفضل وأنا فخور بأن أكون موكله الإناث فقط

So I am proud to introduce to you, and the world, the future of personal computing.
أنا فخور بأن أقدم لكم وللعالم مستقبل الكمبيوتر المنزلي

Well, I would love to, but I'm proud to say I actually have my own table this year.
حسنا، أنا أحب أن، ولكن أنا فخور بأن أقول أنا فعلا مائدتي الخاصة هذا العام.

Oh, I am proud to say I'm now up to ten Twitter followers.
أوه، أنا فخور بأن أقول إنني الآن ما يصل إلى عشرة أتباع التغريد.

What's more, I'm proud to say, a real bond of friendship developed between us during his treatment of my wife.
ما هو أكثر من ذلك ، أنا فخور بأن أقول أنه كانت هُناك رابطة صداقة حقيقية قوية بيننا أثناء علاجه لزوجتي

No, but I am proud to say that we did finally manage to meet them halfway.
لا، ولكنني فخور بأن أقول أننا فعلنا أخيرا إدارة لتلبية لهم في منتصف الطريق.

I am proud that the Maldives has now taken its rightful place as a defender of international law and human rights.
وأنا فخور بأن ملديف شغلت الآن مكانها اللائق باعتبارها مدافعة عن القانون الدولي وحقوق الإنسان.

I am proud that my nation is fighting international terrorism in Afghanistan.
أنا فخور بأن أمتي تكافح الإرهاب الدولي في أفغانستان.

I am proud that the United Kingdom is meeting its commitments.
أنا فخور بأن المملكة المتحدة تفي بالتزاماتها.