"فرائص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The red blasts of trumpets that herald the approach of kings, and make afraid the enemy, are not so red.
اشد احمراراً من شارات ابواق النصر, التي تعلن عن قدوم الملك. وترتعد منها فرائص الأعداء.

Indeed, he has launched what many are calling a reign of terror: Scores of senior officials have been summarily and brutally executed, while others cower in fear.
الواقع أنه أطلق العنان لما يسميه كثيرون عهد الإرهاب: فقد أعدِم العشرات من كبار المسؤولين بعد إجراءات موجزة وبوحشية، في حين ترتعد فرائص آخرين من الخوف. وبرغم مشاريع البناء العَرَضية ــ متنزهات جديدة عادة ــ فإن كرويا الشمالية في عهد كيم جونج أون تسير بخطوات ثابتة إلى عالم النسيان.