"flanks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجوانب
• جوانب
• الجناحين
• جوانبكم
• السفوح

Once you're in no man's land, go to the flanks.
بينما تصل المنطقة المحظورة إنتشروا نحو الجوانب

The flanks of atolls and islands will not be considered for mining because crusts are generally very thin on those edifices;
ولن تجر أي محاولة للتعدين على جوانب الجزر المرجانية الحلقية والجزر العادية لأن القشور على هذه الجوانب تكون بصفة عامة قليلة السمك إلى حد بعيد؛

Major Ellis, call in the flanks. Yes, sir.
رائد إيليس، استدعي الجوانب.

Powerful currents sweep up the mountains' flanks transporting nutrients from deep water towards the summits.
تقوم التيارات القوية بتمشيط جوانب تلك الجبال و تنقل المواد الغذائية من الماء العميق نحو القمم

Tell the flanks to move in.
أخبر الجناحين بالتحرك إلى الداخل

- I still want SG-3 to cover your flanks.
لازلت أريد فريق اس جي 3 أن يحموا جوانبكم

Much thinner crusts occur on the steep flanks of both guyots and conical seamounts.
وتوجد قشور أرق كثيرا جدا على السفوح شديدة الانحدار للجبال البحرية المسطحة القمة والمخروطية على حد السواء.

Align the flanks !
تشكلّوا في الجوانب!

Arthur, Scudboat. You take the flanks.
آرثر),(سكود بوت) كونوا في الجوانب)

Protect the flanks
احموا الجوانب

While residential areas, mainly on the flanks of the volcano comprising Montserrat's east, west and south coast, remain danger areas, a 1987 Wadge and Isaac's study/report on the Soufriere Hills volcano has been reviewed and validated by the Montserrat Volcano Observatory. The Observatory's current hazard map designates the north as a safe haven even in a worst-case eruption scenario.
٢٥ - وفي حين تظل المناطق السكنية ولا سيما الواقعة على الجوانب المحيطة بالبركان حيث يقع ساحل مونتسيرات الشرقي والغربي والجنوبي مناطق معرضة للخطر فقد استعرض وأقر مرصد بركان مونتسيرات دراسة/تقرير بشأن بركان سوفريير هيلز من إعداد وودج وإسحاق في عام ١٩٨٧، وتشير الخريطة الحالية إلى مواضع الخطر في الشمال باعتبارها ملاذا يظل آمنا حتى في أسوأ حالات ثوران البركان.

Powerfully armed soldiers guard the flanks of their column as they travel, protecting the workers who are carrying their helpless young.
جنود مسلحين بقوة يحرسون جوانب الطابور عندما يتحرك يحمون العمال الذين يحملون صغارهم الضعيفة

Since the flanks of atolls and islands will not be mined, this leaves only a few very large seamounts with enough surface area to be considered for mining.
ولما كانت جوانب الجزر المرجانية الحلقية والجزر العادية لن يجري التعدين فيها، فذلك العمق لا يترك سوى جبال بحرية كبيرة جدا ذات مساحة سطحية كافية لمحاولة التعدين فيها.

Two flanks!
الجناحين! ثلاثة!

Watch your flanks.
حاذروا جوانبكم!

The post-eruptive residual volcanic activity has included occasional collapse of the lava dome to generate pyroclastic flows, vigorous venting of ash and gas sometimes accompanied by small explosions and the generation of small but mobile pyroclastic flows, occasional swarms of volcano-tectonic earthquakes, and continued ground deformation on the eastern flanks of the volcano.
والنشاط البركاني المتبقي بعد الانفجار شمل حدوث انهيار بين الحين واﻵخر لقبة الحمم البركانية مما أسفر عن تدفق فلزات منصهرة، ونفث شديد للرماد والغازات كان يصحبها أحيانا انفجارات صغيرة وتولد تدفقات صغيرة ولكن متحركة من الفلزات المنصهرة، ووقوع هزات أرضية بركانية - تكتونية، واستمرار تشوه سطوح السفوح الشرقية للبركان.