"فراسخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leagues
• parsecs

He came this way... traveling 4 leagues per hour.
أتى من هذا الطريق يسافر قاطعاً اربعة فراسخ في الساعة

If we leave now, we can put in six leagues before the moon goes down.
لو رحلنا الأن يمكننا أن نقطع ستة فراسخ قبل أن يهبط القمر

In a cave three leagues outside town. At the fork in the river.
بكهف على ، على مسافة ثلاثة فراسخ من البلدة ، بإمتداد النهر.

Good Morning, friend. Congratulations, you're a hero. 7 leagues carrying this cross.
صباح الخير، يا صاحبي، مبروك، أنت بطل مشيت سبع فراسخ حاملا هذا الصليب

With a ship that big, he will be unable to chart a course that's less than ten parsecs.
بسفينة بهذا الحجم لن يكون قادر على تخطيط مسار يقل عن عشرة فراسخ

7 leagues carrying a cross and wants an agrarian reform.
مشى سبع فراسخ حاملا صليب ويريد إصلاح زراعي

Father, I walked 7 leagues to get here. God is my witness.
لقد مشيت سبع فراسخ لأصل إلى هنا، الرب شاهد علي

It can't be more than two or three leagues off.
انها لا يُمكنُ أَنْ تكُونَ أكثر مِنْ إثنان أو ثلاثة فراسخ بعداً

A couple of leagues, no more. But that's not the worst of it.
-على بُعد عدّة فراسخ ولكن هذا ليس الأسوأ

- Off by 4 leagues north-southwest.
- نبتعد بحوالي أربعة فراسخ عن المنطقة الجنوبية الغربية الشمالية -

I hid it under a tree, a few leagues west of Trollsbridge.
أخفيته تحت شجرة علي بعد فراسخ قليلة غرب "ترولسبريدج".

By sunrise we'll be six leagues away.
بحلول النهار سنكون علي بعد سته فراسخ.

He takes position ten leagues away, by a village called Shalom.
إنه يتمركز على بعد عشره فراسخ (بجوار قريه تدعي (شالوم

It's very easy to carry a cross through 7 leagues.
من السهل المشي سبع فراسخ حاملا صليب

You were lucky to find a nasty D'Haran to kill last night, but... now, here you are, leagues from the nearest town with nobody to kill.
حالفكِ الحظ حينما وجدتي ذلك الدهارى المقيت و قتله ليلة أمس. لكن، الآن ، ها أنتِ. على بعد فراسخ من أقرب مدينة لا وجود لمن يمكنكِ قتله.

Uh, Rivermore is a few leagues west, I'll look for work there.
إنها "ريفيرمور" ، على بعد فراسخ من هنا، سأبحث عن عمل هناك.

- And he walked 7 leagues with that cross.
-وقد مشى سبع فراسخ حاملا ذلك الصليب

Rodor has taken refuge here, at the ancient tomb of King Lothar, three leagues from our border.
لقد اتّخذ (رودر) مأوى هنا، عند المقبرة القديمة للملك (لوثر)، على بُعد ثلاثة فراسخ من حدودنا.

Morgana's men attacked only a few leagues away from the citadel.
لقد هاجمنا رجال (مرجانة) على بُعد عدّة فراسخ من القلعة فحسب.

It's six parsecs away.
انه يبعد ستة فراسخ

The Enterprise is five parsecs out of Rigel 12.
سفينة (إنتربرايس) على بعد 5 فراسخ فلكية من منطقة (راغل 12)