"فراش موته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his deathbed
• his death bed
• their deathbed

He told you and Yvette of their existence on his deathbed.
وقد أخبرك وأخبر إيفيت بوجودهم على فراش موته

And on his deathbed, he finally sang in his wife's ears...
.. و في فراش موته ، لقد غنى لزوجته في إذنها

Before he passed on to the next world, he made me promise on his deathbed... that I would never be neglectful with one dollar of the money... that he so carefully earned.
‫قبل وفاته، جعلني أقسم على فراش موته ‫ألا أتصرف أبدا بطيش بدولار واحد من نقوده ‫التي جناها بحرص

On his deathbed, dude's dying of, like, cancer or scurvy or something, he asked for the single greatest hit of LSD ever administered to a single human being.
على فراش موته ..الرجل يموت وكأنه سرطان أو داء الاسقربوط أو شيء من هذا، وسأل عن أكبر عظمة مخدر

The King decided this date according to astrology, on his death bed.
لقد قرر الملك هذا الموعد طبقاً للتنجيم على فراش موته

You need to confess this to someone who isn't on their deathbed.
عليك أن تعترف بهذا إلى شخصٍ ليس في فراش موته.

The man's on his deathbed, so we certainly can't count on his vote.
الرجل على فراش موته, لذا نحن بالتأكيد لن نعول على موته

At the end he called me in to his deathbed.
استدعاني حين جاءته سكرة الموت إلى فراش موته

About 25 years ago, there was a man named Walton knight who on his deathbed told me, "one man can make a difference."
منذ خمسة و عشرين عاما كان هناك رجل يدعى والتون نايت على فراش موته

At the end, even on his deathbed, there were things that he never, ever forgot.
بالنهاية، حتى على فراش موته. كانت هنالك أشياءً لمّ ينساها قطّ.

So, on his deathbed, the man who I believed to be my father for all those years, told me a story.
اذا , على فراش موته, الرجل الذي امنت بأنه ابي طوال هذه السنوات اخبرني قصة

He had promised him on his deathbed that Shankar will be married to Avanti.
وعده على فراش موته بأن شنكار سيتزوج من أفانتى

On his deathbed, my father told me he'd be watching me from up above.
أبى قال لى وهو على فراش موته أنه سيراقبني من فوق السماء

The night he was shot, who was the doctor at his deathbed?
من كان الطبيب الذي يرعاه على فراش موته ؟

On his deathbed, he said to his son, "I came alone and I go as a stranger.
على فراش موته ، قال لابنه "لقد أتيت وحيداً ، وسأرحل غريباً"

She said that on his deathbed, the last thing he asked for was a piece of paper and a pencil.
قالت إنه وعلى فراش موته آخر ما طلبه "آينشتاين" هو ورقةٌ وقلم رصاص

He painted it while literally on his deathbed.
لقد رسمها و هو على فراش موته حرفيا

I'm gonna be a loser who ends up in his deathbed saying:
سأكون الخاسر الّذي يقول على فراش موته:

Anyway, on his deathbed he tells me that all those years he was working for the CIA.
...لكنه على فراش موته أخبرني بأنه طوال هذه السنوات... كان يعمل لحساب المخابرات المركزية

He begged me on his deathbed.
توسل إليّ وهو على فراش موته

And why, on his death bed, did he believe his divine mission remained unfulfilled?
. . و حتى على فراش موته إعتقد أن مهمته المقدسة لم تتحق بعد

Believe me, nobody ever laid on their deathbed wishing'they saved more no-show jobs.
صدقني، لم ينم أحد قط على فراش موته وهو يتمنّى أن يكون قد أنجز المزيد من الأعمال السرية