"فراغك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your spare
• your free
• your own
• your leisure
• off-time
• your void

I was gonna open the kitchen drawer, get out your spare gun to defend myself, but you were going to be too strong and too fast.
الأول كان رائعا فتح درج المطبخ، و الخروج بندقية فراغك أن أدافع عن نفسي، ولكن كنت على وشك أن قوية جدا وسريعة جدا.

I'm telling you to go read some fairytales in your spare time.
أنا أقول لك أن تذهب لقراءة بعض القصص الخيالية في وقت فراغك.

So, uh... tell me... what do you like to do in your spare time?
إذاً أخبرني ما الذي تحب أن تفعله في وقت فراغك ؟

That's what happens when you waste your free time on it.
هكذا تكون النتيجة عندما تضيع وقت فراغك على هذا الباب.

Seo Soo Jin, enjoy your free time while you can.
سو جين سو تمتعى بوقت فراغك بينما بمقدوركِ هذا

Figure it out someday on your own time.Where's the money?
فكّر هذا يوماً ما خلال وقت فراغك أين النقود؟

So let me guess, you have not learned Thai in all your spare time and you want me to translate.
أذن دعني أخمن .. أنت لم تتعلم التايلندية في كل أوقات فراغك و تريد مني أن أقوم بالترجمة لك

But then I just looked under your mat, and I found your spare key.
ولكن بعد ذلك بدا للتو تحت حصيرة الخاص بك، و لقد وجدت مفتاح فراغك.

Just think of me as one of those people you help in your spare time -
فقط تخيل أنني واحد من أولائك الناس الذين تساعدهم في وقت فراغك

Is this what you do with your spare time, huh?
اللعنة ؟ اهذا ما كنت تفعله فى اثناء وقت فراغك ، هاه ؟

Yeah, and also, you don't want to spend your spare time transplanting a face on a burn victim that's...
لا تريد قضاء وقت فراغك في نقل وجه إلى ضحية محروقة

I'm not kidding. You can keep an eye on R and D in your spare time, just like you always have.
لا أمزح، يمكنك القيام بالأبحاث والتطوير بوقت فراغك كما كنت تفعلين دائماً

'Cause Kate says you write legal porn in your free time.
لان كيت تقول بأنك تكتب اباحيات قانونية في وقت فراغك.

- Yes. What Do You Do In your free Time, Felix?
نعم , ما الذي تفعله في أوقات فراغك يا فيلكس؟

I can't tell you what to do with your free time.
لا يمكنني أن أخبرك ما الذي تفعله في وقت فراغك.

I know you don't like me to bother you during your free time, but I missed you.
أعرف أنكِ لا تحبين أن أزعجكِ أثناء وقت فراغك لكني إشتقتُ لكِ

Well, you don't want to spend your free time with your mother.
حسنا، أنت لا تريد أن تنفق وقت فراغك مع والدتك.

Next time, do your baking on your own time.
فى المرة القادمة قم بأعداد الكعك فى وقت فراغك

Plenty of neighborhoods to grab somebody from. Feed at your leisure.
حيث أحياء وفيرة لتأخذ منها شخصًا لتتغذى في قت فراغك.

And in your off-time you save lives?
وفي وقت فراغك تنقذ الأرواح ؟

Now you're tying to fill your void with Karin's extinction.
والآن تحاول أن تملئ فراغك على حساب معاناة (كارين).