"فرامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brakes
• brake
• breaks

'It may have modern brakes and power steering'and an automatic gearbox, but from behind the wheel...'
صحيح انها تملك فرامل حديثة ومقود تحكم وعلبة تروس آلية التغير لكن من وراء المقود

First semester, when the brakes on my mom's car went,
‫في الفصل الدراسي الأول ‫عندما تعطلت فرامل سيارة أمي

Free play between the vehicles shall be eliminated and the brakes on each of the railway vehicles shall be set.
ويجب إزالة أي تخلخل بين المركبات وكبس فرامل كل مركبة.

- I put new gaskets in her, new filters, she still needs new brake pads and tires.
-وضعت لها "قازقيت" جديد ومرشحات جديدة , ولكنها لا تزال تحتاج إلى دواسات فرامل وإطارات

- She tried to act all cool, but then she kept stomping on the floor like there was some kind of brake there.
ثم ظلت تدوس على الأرض و كأنه ستوجد فرامل هنا

Pushing it hard up to your name here, and now leaning on the mighty brembo brakes.
والان يضغط عليها مسرعاً والان يضغط على فرامل بريمبو

- Oh, I'm sure the "Mon-siur" did but the "Mon-siur" is acting a little nutso on Valentine's Day, so I think we need to pump the "Mon-siur's" brakes!
لكن الميسو يتصرف ببعض الجنون في عيد الحب لذا اعتقد بأننا بحاجة لضغ فرامل الميسو

The ACR has bespoke sticky tyres, brakes as big as dinner plates, race car suspension and, most importantly, the wing.
وACR ديه الإطارات لزجة مفصل، فرامل كبيرة مثل أطباق الطعام، تعليق سباق السيارات و، الأهم من ذلك، الجناح.

It's a 45 horsepower with anti-lock brakes, and it's the official car of Mr. Sneezy 3D.
إنها بقوة 45 حصاناً وتمتلك فرامل مانعة للإنزلاق إنها سيارة السيد عطسة الرسمية ذات الأبعاد الثلاثية

'In my defence, hovercrafts have no brakes, no reverse,'extremely haphazard steering and,'if you cut the lift engine,'it can't be restarted on water.'
دفاعي عن نفسي, أن الهوفركرافت لا تملك فرامل لا رجوع توجيه متوافق بشدّة إذا أطفأت محرك الرفع

I got no air pressure. I don't have any brakes!
ليس لدي فرامل ضغط الهواء لا افهم ما هذا ؟

Yeah, something to put behind my tire'cause my brakes are shot.
فقط لأذعها خلف العجلات لان فرامل سيارتي معطّل

It weighs just 1,200 kilograms and has bespoke brakes to help it stop.
فهي تزن 1200 كلغ فقط و لديها فرامل خاصة لمساعدتها على التوقف

Marguerite, I'm glad that our brakes failed here.
مارغريت، أنا سعيد أن لدينا فرامل فشلت هنا.

Take off the hand brake, and start pushing the car into the pond.
حرر فرامل اليد وإدفع بالسيارة نحو البركة

But why don't we just take the emergency brake off and see where this thing goes.
ولكن لماذا لا نحن نأخذ فقط فرامل الطوارئ خارج ونرى أين يذهب هذا الشيء.

They get a print off that smudge? No, but it contained traces of synthetic motor oil and brake pad residue.
كلاّ، لكنّهم وجدوا آثار زيتُ محرّكاتٍ وبقايا من زيت فرامل.

We cannot figure out where the emergency brake is on the car.
لا نستطيع معرفة مكان وجود . فرامل الطوارئ في السيارة

In my defense, the emergency brake should not be right there.
من بابِ الدفاعِ عن نفسي فإن فرامل الطوارئ لم يفترضُ بها أن تكون هنا

No body damage to the car. No skid marks or brake marks.
لا يوجد إصابة على هيكل السيارة لا يوجد علامات إنزلاق أو علامات فرامل

I mean, when I tell you NO breaks, because the car's so heavy and the brakes are so tiny.
ما أقصده بقولي "لا فرامل" أنّ السيارة ثقيلةٌ جداً والفرامل صغيرةٌ جداً