"فرجاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• please

World's leading expert in blaming yourself, please don't do it.
أضلع الآدمين في لوم المرئ لنفسه، فرجاء لا تفعل.

If your call hasn't been taken yet, please continue to hold.
إذا لم تُجب مكالمتكم بعد فرجاء ابقوا منتظرين

If you have any luggage, please line up on the right side of the bus.
ان كنت تمتلك أي أمتعه، فرجاء اصطف بجوار الحافلة

Even if you can't get used to it, please bear with it a bit.
حتى ان لم تتمكن من التعود على ذلك فرجاء تحمله قليلاَ

If you are in a vehicle please lock doors and stay inside.
إذا كنتم في سيارة فرجاء أغلقوا الأبواب وابقوا بالداخل

If anyone wishes to contest the will, please submit your documents to the law firm.
فرجاء قدموها الى شركة المحاماة الخاصة بنا على هيئة وثيقة

If you want to keep talking with us, please mind your manners starting now.
اذا أردت مواصلة المحادثات معنا عن العمل فرجاء راعي سلوكك من الان

If you manage to get the alimony, please change your car first.
اذا استطعتى ان تحصلى على النفقه فرجاء اول شئ غيرى هذه السيارة

If my request makes a difference then please don't go yet.
إذا لطلبي أن يحدث فرقاً فرجاء لا تغادر بعد

If you require assistance, please stay where you are.
إذا كنتم في حاجة للمساعدة فرجاء البقاء في أماكنكم

If you think of anything that might be able to help, please give us a call.
إذا تذكرت أي شيء يمكنه أن يساعد ، فرجاء إتصلي بنا

If he arrives, please tell him to call home right away.
في حال وصوله، فرجاء أخبره بأن يهاتف المنزل فورا

If I mean anything to you, please trust me now. - I can't.
اذا كنت اعني لك شيئا فرجاء ان تثق بي الان

If anyone has any information, please contactus immediately.
إن كان لدى أحد أية معلومات، فرجاء الإتصال فوراً

Oh, please, if I'm ever to have a breakdown, let me have it now.
أوه، ياإلهي، إن كنت ستصيبني بانهيار فرجاء اجعلها الآن

please tell me the truth in detail.
فرجاء إطلاعي على الحقيقة تفصيلا.

Has the second unit replaced the earlier one? If not, please describe the functions of each unit and explain which of them performs the traditional functions of a financial intelligence unit (FIU): collecting, analysing and disseminating information to the competent authorities.
فهل استعيض عن الوحدة الأولى بالوحدة الثانية؟ وإذا كان الرد بالنفي فرجاء التكرم بتحديد وظائف كل وحدة منهما، وتوضيح الجهة التي ستقوم منهما بتنفيذ المهام التقليدية لوحدة الاستخبارات المالية: أي جمع وتحليل المعلومات وتعميمها على السلطات المختصة.

Weareateamofoutcasts andmisfits, so please don't call us heroes.
"نحن فريق أفراد منبوذين ومتنافرين، فرجاء لا تدعونا أبطالًا"

We are a team of outcasts and misfits, so please don't call us heroes.
"نحن فريق أفراد منبوذين ومتنافرين، فرجاء لا تدعونا أبطالًا"

If you get anything new, please call me.
إذا وردكم أي جديد، فرجاء اتصلوا بي.