"فرصة واحدة أخيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one last chance
• one more chance

I'm gonna give you one last chance to keep your word.
أنا ستعمل تعطيك فرصة واحدة أخيرة للحفاظ على كلمتك.

All I'm saying is give me one last chance.
كل ما أقوله هو أن تعطيني فرصة واحدة أخيرة.

That's why I'm giving you one last chance to save your own life.
لهذا السبب سأعطيكِ فرصة واحدة أخيرة لإنقاذ حياتك

I just need one more chance, that's all, one more. - OK, good.
أريد فرصة واحدة أخيرة وحسب هذا كل ما أريده

We still have a chance to bring in a couple of stray sheep one more chance.
مازال لدينا الفرصة لأحضار اثنان من الأبل الضالة فرصة واحدة أخيرة

I'm offering you one last chance at resurrection.
أنا أعرض عليكَ فرصة واحدة أخيرة في التجديد

Okay, I will give you one last chance To surrender.
حسناً، أنا سأعطيك فرصة واحدة أخيرة للإستسلام.

There was now one last chance to film the narwhal, from the air.
كانت هناك الآن فرصة واحدة أخيرة لتصوير الكركدن من الهواء

It is a gift of the Shrine, and from all of us who risked great danger to bring you here, one last chance to be with those you love.
أنها هبة من الضريح ومنا كلنا الذين خاطرنا خطر عظيم لجلبك هنا فرصة واحدة أخيرة لتكون مع من تحب

Empress of the Racnoss, I give you one last chance.
أنا أمنحكِ فرصة واحدة أخيرة يا امبراطورة الراكنوس

Please, let me talk to them. Just once more. Maybe there's a chance, one last chance.
رجاءً، دعنى أكلمهم، مرة أخرى فقط، لربما توجد فرصة، فرصة واحدة أخيرة.

If you had one last chance to see the person you love, what would you do?
إذا كان لديك فرصة واحدة أخيرة لرؤية الشخص الذي تحبينه، ماذا كنت ستفعلين ؟

Now you can either see me as the enemy or as an ally. One who's making every effort he can to offer you one last chance. I'm ready either way.
الآن يمكنك أن تريني إمّا كعدو , أو كحليف كرجُل سيقوم ببذل كل مجهود يستطيعه ليمنحك فرصة واحدة أخيرة أنا مستعد في كلا الحالتين

but she's still, "Ram will come here and you still have one last chance
لكنها لا تزال ، "سوف رام يأتون إلى هنا ومازال لديك فرصة واحدة أخيرة

Give me one last chance to dig it out, okay?
"أعطني فرصة واحدة أخيرة لأكتشفه , موافق؟"

- I gave you one last chance to play nice, and you blew it.
ماذا؟ - أعطيتك فرصة واحدة أخيرة - لتلعب بلُطف و أنت ضيعتها

You have one more chance.
لديك فرصة واحدة أخيرة

one more chance.
حسناً فرصة واحدة أخيرة

one more chance.
فرصة واحدة أخيرة.