"فرصه اخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another chance
• one more chance
• another shot
• one more try

But I,um,I hope we get another chance to go someday.
ارجو ان نحصل على فرصه اخرى للذهاب يوم ما

And the defense of the Portuguese disseminated. another chance.
والدفاع البرتغالي ينتشر و هى هى فرصه اخرى ضائعه.

I was thinking that maybe it's time for you to give me another chance.
كنت افكر في انه قد حان الوقت لمنحي فرصه اخرى

Could you give her one more chance, please?
هل تستطيع ان تعطيها فرصه اخرى ارجوك؟

I'm gonna give you one more chance.
ساعطيك فرصه اخرى

Or you and I could give it another shot.
.. او انت وأنا نحصل على فرصه اخرى

Listen, honey, you want to give it one more try?
اسمعينى يا حبيبتى لابد ان تعطيه فرصه اخرى ؟

And I think you should give your husband another chance.
و اظن انكي يجب ان تعطي زوجك فرصه اخرى

Instead, life has handed me another chance, and I intend to make the most of it.
بدلا من ذلك الحياه اعطنى فرصه اخرى وانا اعتزم ان استفيد منها الاستفادة القصوى

You made the last years of Rex's life miserable, and now he's dead, and he'll never have another chance at happiness.
جعلتِ آخر سنوات حياته بائسة وها قد مات الآن ولن تتاح له فرصه اخرى للسعادة

I promise I will focus on rebuilding my business, on providing for my family, if you'll give me another chance.
أوعدك أنى سأركز على تطوير عملى و دعم عائلتى , إذا اعطيتينى فرصه اخرى

Sorry, Coach, about walking out. I'd be obliged if I got myself another chance.
أعذرني على الرحيل ايها المدرب سأكون ممتناً اذا حصلت على فرصه اخرى

Look, Joe, the colonel's here. If we don't talk to him now, we might not get another chance.
ان لم نتحدث معه الان , ربما لا تواتينا فرصه اخرى

Uh, I convinced them to give me another chance somehow.
لقد اقنعتهم ان يعطوني فرصه اخرى

I was close. I was so close. I really think if I had another chance...
لقد كنت قريبه اعتقد انه لو اتيحت لى فرصه اخرى...

If you just give us one more chance, sir.
لو تعطينا فرصه اخرى يا سيدى

Give me one more chance
اعطنى فرصه اخرى

Give me one more chance, please.
امنحنى فرصه اخرى ارجوك.

And this might be presumptuous of me to ask, but is there any chance you might give me another shot?
هذا ربما يكون شيئ وقح لـ أساله لكن هل هناك فرصه بـ أن تعطيني فرصه اخرى ؟

But with kids no matter what you did or how bad you think you messed up God always finds a way to give you another shot at it.
لكن مع الاولاد مهما كنت سيئاً فستظن انك ارتبكت الله دائماً يجد لك فرصه اخرى يعطيك اياها

I want another shot at the title.
اريد فرصه اخرى للحصول على اللقب.