"فرصه ثانيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a second chance
• another chance

And I could remind you that one day you might be in my shoes and maybe you'll need a second chance.
و تذكيرك بأنك يوماً قد تكوني مكاني وربما قد تحتاجين إلى فرصه ثانيه ولكنني لان أقوم بذلك

But if you unexpectedly get a second chance to make things right, you should probably take it.
لكن إذافجأه ستحصلين على فرصه ثانيه لتصحيح الأمور

I got a second chance, and all I've done is accuse you of unspeakable things.
لقد حصلت على فرصه ثانيه وكل ماقمت به هو اتهامك بالقيام بأشياء لا توصف

Go ahead and shoot me... but don't miss it,'cause you won't get another chance.
هل تفضل واطلق على النار ولكن لا تفقدها لانك لن تحصل على فرصه ثانيه

You don't understand. I'll never have another chance like this.
انت لا تفهم انا لن يكون عندي فرصه ثانيه مثل هذه

Maybe Maxwell's right. Everybody deserves a second chance.
غالبا ماكسويل محق كل شخص من حقه فرصه ثانيه

Promised to do everything in his power to give my husband a second chance.
وعده ان يفعل كل ما يمكنه ليعطى زوجى فرصه ثانيه

Look, everybody is entitled to a second chance, aren't they?
أنظر,كل شخص لديه الحق في فرصه ثانيه,أليس كذلك؟

Because I didn't wanna see you die, without at least giving you a second chance.
لأنى لم أريد أن أراك تموت بدون على الأقل إعطائك فرصه ثانيه

Pass this on to your German friends and if I find out it wasn't done there won't be a second chance.
مرر هذا إلى أصدقاءك الألمان وإذا عرفت أن هذا لم يتم لن يكون هناك فرصه ثانيه

Congratulations, Ira. You may have bought yourself a second chance.
تهانئى يا "ايرا" ، ربما اشتريت لنفسك فرصه ثانيه

Take the food and let the girl go. I won't give you a second chance.
خذ الغذاء ودع الفتاه تذهب لن اعطيك فرصه ثانيه

You were the one who told me to give her a second chance.
أنتي التي قلتي لي أن أعطيها فرصه ثانيه

I know how lucky I am to have a second chance.
أدرك كم أنا محظوظ ليكون عندى فرصه ثانيه

Anybody who'd dump you like that doesn't deserve a second chance.
أى شخص بهذا الغباء لا يستحق فرصه ثانيه

You're not going to get a second chance at this.
لن تاخذي فرصه ثانيه في هذا الامر

I hurt everybody that was ever close to me and I got a second chance, but Stanley...
لقد أذيت كل شخص قريب منى وكان لدى فرصه ثانيه .... ولكن ستانلى

If you go. Come on, that's a second chance, kiddo.
أجل أذا ذهبت هيا أنها فرصه ثانيه

He's a hot doctor. He deserves another chance.
انه دكتور مثير , انه يستحق فرصه ثانيه

If you want to give your mom another chance.
اذا مااردت ان تمنحي والتك فرصه ثانيه

You're not going to have another chance like this.
لن تتاح لك فرصه ثانيه مثل هذه