"فرقة الإطفاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fire brigade
• fire brigades

The number of women employed in the fire brigade has increased strongly in recent years.
وقد زاد عدد الموظفات في فرقة الإطفاء زيادة كبيرة في السنوات الماضية.

The number of women working for the fire brigade as volunteers increased from 600 to 1200.
وزاد عدد العاملات في فرقة الإطفاء كمتطوعات من 600 إلى 200 1 امرأة.

368. The fire brigade was also reportedly hit during the conflict.
368 - كما أفيد بأن فرقة الإطفاء قُصفت خلال النـزاع.

The report said that quotas unfavourable to women, such as the 10 per cent and 15 per cent for their admission to the fire brigade and the municipal police, respectively, had been abolished.
ويقول التقرير إن الحصص التي ليست في صالح المرأة، مثل نسبة الـ 10 في المائة والـ 15 في المائة للقبول في فرقة الإطفاء وشرطة البلدية، على التوالي، قد ألغيت.

The Fire Safety Officer would be responsible for conducting inspections and supervising all rescue and firefighting staff members, including by providing day-to-day monitoring, mentoring, quality assurance, guidance and training for existing fire brigades personnel (1 P-3 and 8 United Nations Volunteers).
ويكون موظف السلامة من الحرائق مسؤولا عن إجراء عمليات التفتيش والإشراف على جميع الموظفين المكلفين بالإنقاذ ومكافحة الحرائق، بما في ذلك عن طريق القيام بالعمليات اليومية للرقابة والتوجيه وضمان النوعية والإرشاد والتدريب للأفراد الحاليين في فرقة الإطفاء (موظف واحد برتبة ف-3 و 8 من متطوعي الأمم المتحدة).

In order to attract more women and people from ethnic minorities to the fire brigade, the project `Fire brigade from the inside out'was started in 2005.
وبدأ في عام 2005 مشروع ' فرقة الإطفاء من الداخل إلى الخارج` بغية اجتذاب عدد أكبر من النساء وأفراد الأقليات العرقية إلى فرقة الإطفاء.

The study will look at the entire workforce in the fire brigade in the short and long-term and, on the basis of scenarios, will investigate future influx, sideways influx, advancement and outflow of fire fighting personnel.
وستنظر الدراسة في إجمالي القوة العاملة في فرقة الإطفاء في الأمد القصير والطويل، كما أنها ستحقق، على أساس المخططات، في تدفقات المستقبل والتدفقات الجانبية والنهوض بموظفي مقاومة الحرائق وتدفقهم.

Facts: With the support of the fire brigade, the Environment Ministry (Ministerio del Ambiente y de los Recurses Naturales, MARN) and the Mariño mayor's office, members of the Environmental Monitoring Department of National Guard Detachment No. 21 searched the premises of Induquímica, a paint company, and found about 5,000 receptacles containing toxic wastes, some of which was spilling onto the floor.
الوقائع: قام موظفو إدارة رصد البيئة التابعة لمفرزة الحرس الوطني رقم 21، تساندهم فرقة الإطفاء ووزارة البيئة والموارد الطبيعية ورئاسة بلدية مارينيو، بتفتيش مباني شركة إندوكيميكا، وهي شركة لصنع الدهانات، فوجدوا حوالي 000 5 وعاء يحوي نفايات سمية، كان محتوى بعضها يسيل إلى الأرض.

Construction of fire brigade hangar
بناء حظيرة فرقة الإطفاء

To promote the advancement of female professional fire fighters into management functions, a management track for 24 women in the fire brigade was started in 2006, in the context of the aforementioned `Fire brigade from the inside out'project.
ولتعزيز النهوض بالمهنيات من مقاومي الحرائق لكي يشغلن وظائف الإدارة، جرى البدء في عام 2006 في مسار للإدارة من أجل 24 امرأة في فرقة الإطفاء، وذلك في إطار مشروع ' فرقة الإطفاء من الداخل إلى الخارج` السالف الذكر.

Got to wait for the fire brigade.
يجب أن ننتظر فرقة الإطفاء

That's gonna be the fire brigade.
هذه ستكون فرقة الإطفاء

11. The Paraguayan Volunteer fire brigade
11 - فرقة الإطفاء للمتطوعين

(b) 125th anniversary celebration of the Freiwillige Feuerwehr Nienstedten (auxiliary fire brigade), held in the courtroom and rotunda on 3 September 2011;
(ب) الاحتفال بالذكرى السنوية الـ 125 لإنشاء فرقة الإطفاء المساعدة Freiwillige Feuerwehr Nienstedten، في قاعة المحكمة وبهوها المستدير في 3 أيلول/سبتمبر 2011؛

11. On 6 April 10, the Helsinki fire brigade started the first of two courses to train members of the KSF hazardous material cell for basic-level capability in hazardous materials response.
11 - وفي 6 نيسان/أبريل، بدأت فرقة الإطفاء في هلسنكي الدورة التدريبية الأولى من دورتين مقررتين لتدريب أفراد وحدة المواد الخطرة التابعة لقوة أمن كوسوفو على المستوى الأساسي للقدرات في مجال التصدي للمواد الخطرة.

The fire brigade 75
فرقة الإطفاء