"فرقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your band
• your squad
• your troop
• your division
• task
• group
• your choir

That reminds me, we can't afford a real band to play Formal, so we're gonna need your band to play.
هذا يذكرني بأنه لا يمكننا دفع أجر فرقة حقيقية للعزف في الحفلة الرسمية، لذلك سنحتاج إلى فرقتك للعزف.

I see your band in a desert ,the sun burns,little creatures walking.
أرى فرقتك في صحراء، وحروق الشمس، والمخلوقات الصغيرة سيرا على الأقدام.

So, if you still want me to join your band, um...
لذا اذا كنت لا تزال تود مني الانضمام الى فرقتك

Get your squad geared up. Get ready to go in 30 minutes.
أعد فرقتك وكونوا مستعدين في غضون 30 دقيقة

If your band manager hadn't found me and told me everything that's been going on,
إذاً لم يكن مدير فرقتك وجدني؟ واخبرني ان كل شيء سيكون جيد

The fiddle player in your band or something came by, wanted you to know you had a show this weekend or something.
عازف الكمان في فرقتك أو ما شابه قَد جَاء, أرادك أن تعرِفَ أن لديك عرض في عطلة الأسبوع هذا أو ما شابه.

But I've also given it some thought, and I don't think your band is the right fit for me.
ولكن انا ايضا قمت بالتفكير وانا لا اظن ان فرقتك مناسبة لي

I don't think you or your band are cliché and derivative at all.
انا لا اعتقد ان انت او فرقتك مبتذلين ومشتقين ابدا

You think your band could play for an hour?
أتعتقد أنّ فرقتك ستعزف في الحفلة لمدة ساعة ؟

So, unless you want me to start rounding up the rest of your band of merry pranksters,
لذا، إلا إذا كنت لا تريد مني البدء باعتقال بقية فرقتك الخاصة من المهرجين

No, it's the exact opposite. your band sucked. Joel's a genius!
لا انه العكس تماماً فرقتك كانت سيئه جويل عبقري أنتظر لا أعلم ما أنت غاضبه منه بشده

You always say that you left your band to become a better dad.
انت تقول دائما بأنك تركت فرقتك لتصبح أبا افضل

It is the most evil and brutal music I have heard. your band is incredible!
هذه الموسيقى هي الأكثر شراً ووحشية قد سمعتها، فرقتك مدهشه

your band of brothers came together, and you saved the world.
فرقتك من الإخوة وجاءت معا، وقمت بحفظه في العالم.

I know you don't think that my dance team is as important as your band, but I have to have something to do all summer while you're off on tour.
أعلم أنك لا تعتقد أن فريق رقصي بمثل أهمية فرقتك ولكن يتوجب عليّ فعل شيء طوال الصيف خلال ذهابك لجولة

All you need to know is that a felony has been committed by someone on your squad, and I'm gonna find out who did it.
كل ما تحتاج لمعرفته أن هناك جنحة قام بها ,أحد أعضاء فرقتك

So when you say it's my squad, you mean it's your squad?
إذاً عندما قلت أنها فرقتي تقصد بأنها فرقتك ؟

Sorry, Penn, but I've only got one thing on my mind, and that is crushing your squad.
أسفة ، بين ، لكنه نمى شيء واحد فقط في بالي. والذي يسحق فرقتك

Is your troop selling cookies again this year?
هل ستبيع فرقتك الكعك هذه السنة أيضاً؟

All police personnel, report to your division sergeant for assignment.
جميع رجال البوليس،توجه الي فرقتك للتسجيل

It's the third officer-related shooting since you formed your new gang task force.
إنها الحالة الثالثة التي تعرض فيها ضابط لإطلاق نار . منذ أن كوّنت فرقتك الجديدة

Oh, we were not your backup singers, bitch, we were a group.
نحن لسنا اعضاء فرقتك فى حزم الحقائب ايتها السافلة نحن فريق

So look here, I guess that, uh, your choir's in the Gospel Explosion.
انظر انا اعتقد اني سأدخل فرقتك في المسابقة