"فرقتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my band
• my squad
• my group
• my company
• my team
• my crew
• task forces
• my unit
• my choir
• my platoon

Hey. my band's playing on Friday. You should check us out.
هاي , فرقتي الموسيقيه تعزف هذه الجمعه يجدر بك القدوم

Or from playing guitar in my band that I play in.
أو من العزف على القيتار مع فرقتي التي أنا فيها.

my band is not making as much money as I hoped, plus I think our bass player is ripping us off.
فرقتي لا يجعل مثل الكثير من المال كما كنت آمل, بالإضافة أعتقد باس لدينا اللاعب هو تمزيق لنا الخروج.

my squad worked from the inside out. They had nowhere to run.
فرقتي كانت تعمل من الداخل للخارج، لم يكن لديهم مكان ليهربوا

I just want to get the son of a bitch who killed my squad.
أريد فقط القبض علي إبن الساقطة الذي قتل فرقتي

I now feel very safe talking about my band, Super Freakonomics.
الآن أشعر بأمان وأنا أتحدث عن فرقتي أونوميك الغُرباء للغاية

All right, well, you and your boyfriend need to come party with me and my band of fools.
إذًا أنت وعشيقك ينبغي بكما حضور حفلة معي ومع فرقتي

I don't remember a lot about that, but, uh, my band tells me we just had a great time here.
لا أتذكر ذلك بشكلٍ كبير، ولكن فرقتي أخبرتني بأننا حظينا بوقتٍ ممتعٌ هنا.

Maybe I should find a girlfriend who will actually come see my band play.
يجب أن أجد حبيبة أخرى لتأتي لعروض فرقتي.

I mean, I don't like to think of superfreakonomics as my band.
أعني لا أحب التفكير في "مهووسون بالإقتصاد كثيرا" على أنها فرقتي

my band is supposed to be on stage in five minutes, and we lost our lead singer.
فرقتي من المفترض أن تغني على المنصة بعد خمسة دقائق . و قد فقدنا المغني الرئيسي

I just have to be out in time for my band to be on Letterman.
فقط على أن أخرج في الوقت المناسب لأكون مع فرقتي

Hey, if you're feeling better in like an hour, my band is playing right next door if you wanna come.
،إذا أنت شعرت بالتحسن خلال ساعة فرقتي تعزف بالقرب من هنا ان اردت القدوم

And I really do wish I could help you guys out with your festival, but my band's on hiatus.
وانا حقا اتمني ان استطيع مساعدتكم يا رفاق في احتفالكم الموسيقي لكن فرقتي في عطلة

Seems like half the guys in my squad are jarheads.
يبدو بأن نصف الأشخاص في فرقتي عسكريين سابقين

I need someone that knows the area, its people. I want you to join my squad.
أحتاج شخصاً يعرف المنطقة والناس أرغب أن تنضمي إلى فرقتي

I chased after the triggerman with my squad, with one of my teams.
قمت بمطارده المدبر للحادثه مع فرقتي مع احد اعضاء الفرقه

Lee Sin, I'll bring my group over to the hall, so go over there and wait for us first.
سآخذ فرقتي إلى غرفة التدريب، أراك هناك إذن

If it's my company for the evening, I have to disappoint you.
اذا كان الأمر عن حجز فرقتي لبقية المساء , اعتذر مضطره للرفض

First, my team will enter using flashbang grenades, which will distract the enemy.
ستبدأ فرقتي الاقتحام بقنبلة ضوئية. سنستحوذ على انتباه العدو بها.

Dude, when I was rolling, I used to hand these out to my crew like chiclets.
سابقاً كنت أوزعها على أفراد فرقتي كالشكولاته

UNMIL will also be part of two task forces that will lead the Mission's security and civilian transition process.
وستقود البعثة أيضا من خلال فرقتي عمل عملية نقل المسؤوليات الأمنية والمدنية.

Sir, I'm Squad Leader. Members of my unit died.
سيدي أنا قائد الفرقة و أعضاء من فرقتي قد ماتوا

Uh, excuse me, technically, it's still my choir.
اه، إسمح لي، من الناحية الفنية، انها لا تزال فرقتي.

I was in combat when that chemical was used against my platoon.
لقد كنت في معركة عندما استخدم ذلك السلاح الكيميائي على فرقتي