"فرنجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Franjieh
• Frangieh

The troops were initially deployed at the request of Lebanese President Franjieh.
وقد نُشرت هذه القوات ابتداء بناء على طلب الرئيس اللبناني فرنجية.

On 13 August, there was a shooting directed at the property of Member of Parliament Suleiman Franjieh.
وفي 13 آب/أغسطس، وقع إطلاق نار على ممتلكات عضو البرلمان سليمان فرنجية.

4. The Syrian Arab Republic first deployed troops in Lebanon in May 1976, at the request of Lebanese President Franjieh.
4 - وقد نشرت الجمهورية العربية السورية أول قوات تابعة لها في لبنان في أيار/مايو 1976 بناء على طلب الرئيس اللبناني فرنجية.

7. Since he was first detained in 1994, Mr. Chalita was apparently never interrogated regarding his alleged participation in the assassination of deputy Tony Sleimane Frangieh.
7- ومنذ اعتقال السيد شليطه للمرة الأولى في عام 1994، يبدو أنه لم يُستجوب أبداً بخصوص مشاركته المزعومة في اغتيال النائب طوني سليمان فرنجية.

8. The case of the assassination of the Lebanese deputy Tony Sleimane Frangieh in 1978 was referred to the Legal Council under Amnesty Act No. 48/91.
8- وقد أحيلت قضية اغتيال النائب اللبناني طوني سليمان فرنجية في عام 1978 إلى مجلس القضاء بموجب قانون العفو العام رقم 48/91.

36. Mr. Frangieh (Observer for Lebanon) welcomed the Director-General's efforts to increase technical cooperation delivery and his appointment of goodwill ambassadors to reinforce the international presence of UNIDO.
36- السيد فرنجية (المراقب عن لبنان): رحّب بجهود المدير العام الرامية إلى زيادة أنشطة التعاون التقني، وبقيامه بتعيين سفراء النوايا الحميدة من أجل تعزيز التواجد الدولي لليونيدو.

Mr. Frangieh (Lebanon) said that his delegation would like thought that the Committee to should consider the draft resolution paragraph by paragraph.
11- السيد فرنجية (لبنان): قال إنه يرى أنه ينبغي للجنة أن تنظر في مشروع القرار فقرة تلو الأخرى.

Mr. Frangieh (Lebanon) said that he fully agreed with the suggestion by the representative of Pakistan, who had accurately summed up the situation.
68- السيد فرنجية (لبنان): قال إنه يوافق تماما على اقتراح ممثل باكستان، الذي لخص الوضع بدقة.