"فرنسياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• French
• Frenchman
• of FF
• FRF

It can be a French friend from before the war.
قد يكون صديقاً فرنسياً من زمن ما قبل الحرب.

About 2,500 policemen were fielded to search about 800 homes throughout France after the beginning of the trial in Paris of 71 French men accused of organizing or subscribing to a paedophile video network involving young boys.
فقد وُجﱢه نحو ٠٠٥ ٢ شرطي لتفتيش نحو ٠٠٨ مسكن في جميع أرجاء فرنسا بعد بدء محاكمة ١٧ فرنسياً في باريس بتهمة تنظيم شبكة أشرطة فيديو للاشتهاء الجنسي لﻷطفال تضم أولاداً من صغار السن.

She was banging some French douchebag up on the roof, while her friend was being murdered.
كانت تضاجع شخصاً فرنسياً على السطح بينما صديقتها تـُقتل في الطابق السفلي

For tonight's dinner I have prepared a French cuisine, as well as the cuisine consisting of sweets only which you had requested this morning.
لقد أعددتُ اليوم عشاءً فرنسياً وأُعِدت كذلك أطباق الحلوى لك بالصباح

You're lucky I'm not a Frenchman, or by God, I'd kiss both your cheeks.
، لحسن حظك أنني لستُ فرنسياً أقسم أننـي كنتُ سأقبل خديك

I just bought you a big French dinner.
لقد إشتريتُ لك الآن عشاءاً فرنسياً فخماً

He would never say exactly where he was from. He was certainly not French.
لم يذكر مكان ولادته بالضبط، وقطعاً ليس فرنسياً

Show up a little earlier, I'll make you French toast.
تعال بوقتٍ أبكر قليلاً وسأصنع لك خبزاً فرنسياً

You shouldn't wear scarves like that unless you're French.
ليس عليك ارتداء الأوشحة بتلك الطريقة الا ان كنت فرنسياً

If you gonna open a French restaurant, she's the one to talk to.
،إن كنت ستفتتحين مطعماً فرنسياً فهي من يُفترض بك التكلم معها

I'll tell you what I don't want. Heavy French armor in the mud.
سأخبرك بما لا أريده، لا أريد درعاً فرنسياً ملقىً في الوحل

Also, I was thinking, we should introduce French food into his diet.
أيضا، كنت أفكر أنه يجب أن نقدم له غذاءاً فرنسياً لحميته الغذائية

I love that you, uh... wanted to make me French toast for breakfast.
احبانكِ.. تعدين لي خبزاً فرنسياً محمصاً للفطور

If this were a French movie, we'd fall in love and get married.
لو كان هذا فيلما فرنسياً لوقعنا في الغرام وتزوجنا

You said you were craving rich food. Something French.
لقد قلت أنك كنت تشتهي الطعام الدسم ، شيئاً ما فرنسياً

Fortunately, it was a French jail, so the food was not bad.
ولحسن الحظ, كان سجناً فرنسياً, فلم يكن الطعام سيئا.

Sleep tight. We'll have French toast for breakfast, ok?
وقت النّوم ضيّق، سنأخذ نخباً فرنسياً على الفطور، حسناً؟

I'd train my poodle on it if he wasn't a French poodle and partial to Paris Soir.
من الممكن ان ادرب كلبي عليها ان لم يكن كلباً فرنسياً في سوير

The warrants issued without any investigation by one French judge in 2006 had been rejected in 2012 by another French judge, after thorough investigations on the ground in Rwanda.
وقد أصدر أحد القضاة الفرنسيين عام 2006 مذكرات توقيف بدون أي تحقيق، غير أن قاضياً فرنسياً آخر رفضها عام 2012 بعد إجراء تحقيق متعمق على الأرض في رواندا.

He wants you to marry a Frenchman.
يريدكِ أن تتزوجي رجلاً فرنسياً

The Panel finds that Rafidain Bank only confirmed for payment the amount of FF 1,092,867 on the first letter of credit.
ويرى الفريق أن بنك الرافدين صدق على دفع مبلغ 867 092 1 فرنكاً فرنسياً فقط في خطاب الاعتماد الأول.

The Panel therefore recommends an award of compensation in the amount of FRF 3,741,998 for loss of revenue.
وبناء على ذلك يوصي الفريق بمنح تعويض يبلغ 998 741 3 فرنكاً فرنسياً عن خسائر الإيرادات.