"فرنسيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• French

Protestants hate me because I am Catholic, and everyone else mistrusts me because I am French.
البروستاتيه يكرهونني لانني كاثلوكيه والجميع لايثق بي لاني فرنسيه

Hi. Um, I'm at Sherri's until 11:00 studying French.
لدى درس فرنسيه فى الحادية عشر بمنزل شارى لذلك اراكى لاحقا

She's French, he's British, there's a windmill.
هي فرنسيه , وهو بيريطاني وهنالك طاحونه ماهذه البلد ؟

I don't put Spanish beverages in French containers because I'm not... as you would probably say... muy gauche.
انا لا اضع مشروب اسباني في قنينه فرنسيه لانني لست كما انت تقول بالاسبانيه اخرق

This is a French protectorate which has only ever existed because of French good will.
هذا محمية فرنسيه الذي وَجدَ فقط أبداً بسبب النيّة الحسنةِ الفرنسيةِ.

A French Duchy for the newly-made Duke deValentino?
دوقه فرنسيه للذي صنع حديثا كدوق فالنتينوا؟

I was born in Paris in 1984 in a working-class family of an Algerian father and a French mother.
ولدت في باريس 1984 في أسره عامله لأب جزائري وام فرنسيه

The moral of the story is, you need a French press.
المغزى من هذه القصه,انتم في حاجه لاكياس حفظ فرنسيه

I have French class. I hate it. That's why I'm in my squeeze machine.
لدي صف فرنسيه و أكرهه، لهذا أنا بآلة الظغط

That'd be funny as hell! Only give it a French accent.
ذلك سيكون مضحكا للغايه واعطها لكنه فرنسيه

On the 4th day of the insurrection, a French unit, General Leclerc's Second Armoured Division, arrives from Normandy and the capital is finally liberated,
فى اليوم الرابع من العصيان المسلح وصلت وحده فرنسيه هى فرقه الجنرال ليكلير المسلحه الثانيه من النورماندى

3,000,000 million men, along with 600,000 trucks, many of which were made by French manufacturer, such as Berliet and Renault.
ثلاثه ملايين رجل مع ستمائه الف شاحنه صنع الكثير منها فى مصانع فرنسيه كبرلييه ورينو

KK's French, Egyptian, and African-American, and I am a quarter French.
بخبرة فرنسيه، مصريه و أمريكية مِن أصل أفريقي. وأنا ربع فرنسيه.

Plus I thought piaf was relevant given that she's French
زائد اعتقدت ان بياف مرتبطه بالموضوع لانها فرنسيه

It's an old French legend that, believe it or not, has something to do with your family.
إنها أسطورة فرنسيه قديمه صدقيها أم لا لديها علاقة بعائلتك

And I'd go out to a recording session, come back and he'd be dressed like a French maid.
وأذهب لتسجيل الأغنيات, وعندما أرجع أرى بأنه إرتدى ملابس خادمه فرنسيه

Assuming we're talking about the same woman, the linguists tell us her accent is French.
بفرض أننا نتحدث عن نفس المرأه لهجتها تدل على أنها فرنسيه

A certain French actress kept coming to me and made it impossible for me to concentrate.
ممثلة فرنسيه معينه لطالما اتتني جعلت تركيزي امرا مستحيلا

Voilà! That's French for " I think we stopped the bleeding. "
رائع , هذه فرنسيه لأنى أظن اننا اوقفنا النزيف

- l don't know that one! is it French?
لا اعرف هذه الاغنيه هل هي فرنسيه ؟