"فريدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fredo
• Freddo

Mr. Fredo Betsimifira, Minister of Information, Culture and Communications, Madagascar
السيد فريدو بيتسيميفيرا، وزير الإعلام والثقافة والاتصالات، مدغشقر

But if you wanna be Fredo, I'll gladly put you in a rowboat and shoot you.
لكن اذا رغبت فى ان تكون فريدو سأضعك فى قارب بكل سرور واطلق عليك النار

Inspired plan, Kenzi, but I think I'm gonna pass on Fredo and his boys, and take a more direct approach.
خطة ملهمة كينزي لكنني سوف اذهب الى فريدو ورجاله واخذ خطة اكثر قوة

- Why? Freddo and I are gonna be goin'over the lunar surface experiments tomorrow... and Ken's gonna be back in the simulator.
أنا و فريدو سنجري غدا إختبارات سطح القمر

You know, Freddo, Frank Borman... was upchuckin'most of the way to the moon on Apollo 8.
هل تعرف يا فريدو أن فرانك بورمان أمضى معظم المسافة إلى القمر في التقيؤ أثناء رحلتنا على أبوللو 8؟

I give you complete power. Over Fredo and his men. Rocco, Neri, everyone.
أعطيك سلطاتى كاملة, على فريدو و رجاله و روكو و نيرى و الجميع

My brother Fredo operates this place. He was called before anyone.
أخى فريدو هو من يدير المكان و قد كان أول من عرف بما حدث

My sixth sense tells me Fredo brought a bag full of money. Where is it?
تنبئنى حاستى السادسة أن أخاك فريدو أحضر حقيبة المال فأين هى ؟

I know it was you, Fredo. You broke my heart.
أعلم أنك من فعل ذلك يا فريدو لقد كسرت قلبى

"Send Fredo off to do this, send Fredo off to do that!"
فلنرسل فريدو ليفعل هذا فلنرسل فريدو ليفعل ذاك

I hid the key in Fredo's food dish.
إذ أنني خبئت المفتاح داخل وعاء طعام فريدو.

All right, honey, one last look, then you have to let Fredo rest in peace.
حسناً يا عزيزتي، نظرة أخيرة ثم عليك أن تتركي فريدو يرقد في سلام.

And Fredo was the craziest little Puerto Rican in black Harlem.
وكان"فريدو"هو البورتوريكي الأكثر جنوناً في"هارلم"السوداء.

Look after Louise. It's rough on her. I'll send Fredo's wife over.
أعتنى بـ "لويز" , الموقف قاسى عليها سأرسل زوجة "فريدو" إلى هنا

You got bad news and then you got "Fredo at the end of Godfather Part II"
" ثم تلقيت أنباء أسوأ مثل" فريدو في العراب الجزء الثاني

Fredo did the same thing to Michael in The Godfather.
"فريدو" فعل نفس الشيء مع "مايكل" في فيلم "The god Father"

Freddo, how long does it take to power up the LEM?
فريدو ما الوقت الذي يستغرقه توصيل الطاقة للوحدة القمرية؟

We already have Freddo in the LEM, Houston.
فريدو في الوحدة القمرية بالفعل يا هيوستون

We've got 15 minutes, Freddo. It's worse than I thought.
لدينا 15 دقيقة فقط يا فريدو الأمر أسوأ مما توقعت

Freddo, inform Houston I'm well aware of the goddamn gimbals!
فريدو.. أخبر هيوستون أنني على دراية كاملة بزوايا الإلتفاف اللعينة

Freddo, we're gonna have to execute some sort of burn.
لابد أننا سنضطر يا فريدو لإجراء عمليات حرق من نوع ما