"فريقكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your team
• teammate
• your teammates

You continue to give me more wins, and I will give your team everything it needs.
استمر في الانتصار أكثر، وسأُعطي فريقكَ كلَّ ما يحتاجونه.

your team in China just caused an earthquake.
فريقكَ فى الصين تسببوا للتو فى هزة أرضية

your team lost, and you should be fitted with a leper bell, you sinking shit.
فريقكَ خسر وأنت يَجِبُ أَنْ تجَهَّز جرس مصاب بداء الجذامِ، انت غرقت في الهراء

I-i want you, and i want your team to know that i got it.
أريدكَ و أريد من فريقكَ أن يعلم بأنني فهمتُ الأمر

"The artist from your team must draw the clue from the card on your teammate's back.
"الفنان مِنْ فريقِكَ يَجِبُ أَنْ إسحبْ الفكرةَ مِنْ البطاقةِ على ظهرِ عضوِ فريقكَ.

your team's scored two goals all season. I'm not taking a big risk.
فريقكَ سجّل هدفين في كامل الموسم لستُ أخاطر كثيراً.

And you're the best player on your team, for what that's worth.
و أنتَ أفضل لاعب في فريقكَ, ما يستحقهُ الأفضل

Records indicate that after the invasion you and your team discovered a way of getting rid of the Observers.
تشير سجلّاتنا إلى أنّكَ و فريقكَ اكتشفتم طريقةً للتخلّص مِن الملاحظين بعد الغزو.

your team will of course have full access if you so desire.
سيحظى فريقكَ طبعاً بالصلاحيّة الكاملة إليها إن شئت.

No, no. No, no, withdraw your team. Lock the lab and keep them down there.
كلّا، كلّا، اسحب فريقكَ وأغلق المختبر وأبقِهما في الأسفل.

What difference should it make that your team just buys the pennant every year.
الذي الإختلاف يَجِبُ أَنْ يَجْعلَ بأنّ فريقكَ فقط يَشتري العَلَم المُثلثُ كُلّ سَنَة.

If it's what enables her to cross between worlds, you'll have your team back very soon.
إن كان هو ما يُمكّنها من التنقّلِ بين العوالم، فستستعيدُ فريقكَ في القريبِ العاجل.

You'll be happy to hear that you'll have your team back together soon.
سيسرّكَ أن تعلمَ بعودةِ فريقكَ كاملاً قريباً.

Yeah, well, you just pick your team, be creative, and...
حسنٌ ، تخيّر أعضاء فريقكَ و كن مُبدع ..

We're about an hour away; your team can get there first.
نحنُ على بُعدِ ساعةٍ، بإمكان فريقكَ أن يصل أوّلًا.

your team wouldn't have won state.
فريقكَ لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ رَبحتْ حالةً.

Yeah, if I remember right, your team lost that night.
نعم، و لو أتذكرُ بشكلٍ صحيح، فقد خسِرَ فريقكَ المباراة تلكَ الليلَة

But we believe before you could finish it, you and your team were...
لكنّنا نعتقد أنّكَ و فريقكَ قبل أن تنهوه...

The committee would like to acknowledge the work you and your team have done in protecting the welfare of the people of this nation and the world.
تريد اللجنة الإقرار بالعمل الذي فعلتَه و فريقكَ لحماية مصالح الناس في هذه الأمّة...

You will report back to me until you meet every one of your teammates.
أنت سَتَرْجعُ لإخبار لي حتى تُقابلُ كُلّ شخصَ أعضاءِ فريقكَ.