"فريق باريس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Paris Group
• the Paris City Group

Report of the Paris Group on Labour and Compensation
تقرير فريق باريس المعني بموضوع العمل والتعويضات

The Commission will have before it the report of the Paris Group on Labour and Compensation, summarizing the activities of the Paris Group during 2003.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير فريق باريس المعني بالعمل والتعويض الذي يتضمن موجزا لأنشطة الفريق لعام 2003.

Further work on this topic by the Paris Group is planned to assist the International Labour Organization (ILO) in the development of a resolution on working time for the next ICLS meeting in 2008. I. Fifth session
ويزمع فريق باريس إجراء مزيد من البحث في هذا الموضوع لمساعدة منظمة العمل الدولية في إعداد قرار بشأن وقت العمل لتقديمه في الاجتماع المقبل للمؤتمر الدولي لخبراء إحصاءات العمل المقرر عقده في عام 2008.

the Paris Group will also take specific steps to ensure developing country representation at the 2004 meeting. IV. Points for discussion
وسيقوم فريق باريس أيضا باتخاذ خطوات محددة لضمان تمثيل البلدان النامية في اجتماعه المقرر عقده في عام 2004.

Report of the Paris Group on Labour and Compensation
تقرير فريق " باريس " المعني بموضوع العمل والأجور

Report of the Paris Group on Labour and Compensation
تقرير فريق باريس المعني بالعمل والأجور

42. Also at the same meeting, the observer for France made an introductory statement on the Paris Group on Labour and Compensation.
٤٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن فرنسا ببيان استهلالي عن فريق باريس المعني بموضوع العمل والتعويضات.

(iii) Finding a practical means of converting " working time " measures used by countries into the standard that the Paris Group wishes to achieve;
' 3` التماس وسيلة عملية لتحويل مقاييس " وقت العمل " المستخدمة لدى البلدان إلى المعيار الذي يود فريق باريس التوصل إليه؛

(ii) Countries that had done considerable work in this area and wish to join the Paris Group should be considered for membership;
' 2` ضرورة النظر في أن تُضم إلى عضوية فريق باريس للبلدان التي قطعت شوطا بعيدا في العمل في هذا المجال والتي تود الانضمام إليه؛

Report of the Paris Group on Labour and Compensation
تقرير فريق باريس المعني بالعمل والتعويض

2. the Paris Group met in London in September 2003 to discuss the measurement of working time. The discussions were organized around three areas:
2 - اجتمع فريق باريس في لندن في أيلول/سبتمبر 2003 لمناقشة قياس وقت العمل وتركزت المناقشات حول ثلاثة مجالات، وهي:

4. the Paris Group highlighted the widespread use of statistics on working time to understand the nature, quality and volume of employment.
4 - أبرز فريق باريس الاستخدام الواسع للإحصاءات المتعلقة بوقت العمل في فهم طبيعة العمالة ونوعيتها وحجمها.

8. the Paris Group draws a clear distinction between developing international standards for a target measure, e.g., hours actually worked, and the practical problems of measurement.
8 - يفرق فريق باريس بوضوح بين وضع معايير دولية للقياس المراد استخدامه مثل ساعات العمل المنجزة فعلا، وبين المشاكل العملية المتعلقة بالقياس.

Report of the Paris Group on Labour
تقرير فريق باريس المعني بالعمل والأجور

(b) Review the status of the Paris City Group on Labour and Compensation;
(ب) تستعرض مركز فريق باريس المعني بموضوع العمل والتعويضات؛